美国总统川普与伊朗总统裴泽斯基安(Masoud Pezeshkian)17日签署旨在结束美伊战争的谅解备忘录(MOU)。 美方一名资深官员透过简报会向记者宣读全文。 巴基斯坦总理谢里夫(Shehbaz Sharif)则在“X”表示，这项协议已由美伊两国总统以电子方式签署，并由担任调停人的他背书，“将立即生效”。

Axios报道，这份初步和平协议宣布战争结束，要求伊朗开放荷莫兹海峡，美国则解除海上封锁; 双方将启动为期60天的核谈判，在此期间豁免制裁，允许伊朗出售石油; 若伊朗签署最终核协议，还将获得大规模经济诱因。

不过，由于该官员是向记者口头宣读协议内容，而正式文本尚未公开，因此以下14项条文的逐字稿可能存在不精确之处，例如标点符号等细节。

2.美国与伊朗承诺尊重彼此的主权与领土完整，并避免干涉对方内政。

3.美国与伊朗承诺在最长60天内完成谈判并达成最终协议，经双方同意后可延长期限。

4.本谅解备忘录签署后，美国将立即开始解除对伊朗的海上封锁，以及任何干扰或阻碍措施，并在30天内全面终止海上封锁。 在此期间，船舶通行量将随伊朗逐步恢复至战前水平而相应增加。 美国进一步承诺，在最终协议达成后30天内，将部队撤离伊朗周边地区。

5.本谅解备忘录签署后，伊朗将尽最大努力安排商业船舶安全通行，在60天内允许商业船舶免费往返波斯湾与阿曼湾。 商业船舶通行将立即恢复; 考量伊朗需排除技术与军事障碍并进行排雷作业，相关通航将于30天内全面恢复。 伊朗将与阿曼展开对话，并与其他波斯湾沿岸国家协商，依据适用的国际法及荷莫兹海峡沿岸国家的主权权利，共同界定未来霍尔木兹海峡的管理与海事服务安排。

6.美国承诺与区域伙伴合作，制定一项至少3000亿美元、经双方同意的重建与经济发展计划，用于伊朗的重建与经济发展。 该计划的执行机制将作为最终协议的一部分，在60天内完成定案。 美国将核发相关金融交易所需的所有执照、豁免及许可。

7.美国承诺作为最终协议的一部分，依照双方商定的时程，终止对伊朗的所有类型制裁，包括联合国安理会决议、国际原子能总署(IAEA)理事会决议，以及所有美国单边制裁，不论是主要制裁或次级制裁。 伊朗与美国承认上述制裁终止议题至关重要，并表示有意在谈判中立即处理这些问题，以就相关事项达成共同协议。

8.伊朗重申不会取得或发展核武器。 美国与伊朗已同意，依据双方商定的机制，并按照第七段所述时程，决定现有浓缩核材料库存的处置方式; 最低标准方式为在国际原子能总署(IAEA)监督下于现场进行降浓度处理。 双方同意，在最终协议建立双方均可接受的框架下，讨论浓缩活动，以及其他与伊朗核能需求相关、经双方同意的事项。 最终协议将确认本段条款。 美国与伊朗承认上述核议题至关重要，并表示有意在谈判中立即处理这些问题，以就相关事项达成共同协议。

9.在最终协议达成前，美国与伊朗同意维持现状。 伊朗将维持核计划现状，而美国则不会实施任何新制裁，也不会向该地区增派部队。

10.美国承诺，自本谅解备忘录签署起至制裁终止前，美国财政部将核发豁免，允许伊朗原油、石油产品及其衍生品出口，以及所有相关服务，包括银行交易、保险、运输等。

11.美国承诺，在本谅解备忘录开始执行后，全面开放伊朗遭冻结或受限制的资金与资产供其使用。 美国与伊朗将在谈判期间共同商定释放这些资金的相关程序。 无论这些资金保留于原账户或转移至其他账户，都应可完全用于支付由伊朗中央银行指定的任何最终受益人。 美国承诺将据此核发所有必要执照与授权。

12.美国与伊朗同意建立执行机制，以监督本谅解备忘录的顺利落实，以及未来最终协议的遵行情况。

13.在签署本谅解备忘录后，并以本备忘录第一、四、五、十及十一段开始执行且持续落实为前提，美国与伊朗将就其余条款展开最终协议谈判。

14.最终协议将通过具有约束力的联合国安理会决议予以认可。

美国总统川普17日在法国凡尔赛宫出席纪念美国独立250周年晚宴前，接受法国总统马克龙与夫人布莉姬迎接。 (路透)