习近平明确将制造业作为中国的优先事项，而且未来也将如此。与此同时，川普让美国再工业化的议程，习近平也看在眼里。

十多年来，人们都在想中国是否会将该国制造业驱动的经济增长模式转变为更侧重消费的模式。现在中国似乎已无法继续指望世界其他地区来消化该国生产的产品了，在这种情况下，对这种转变的期盼也与日俱增。

没有人比中国领导人习近平本人更适合回答这个问题了。而他的答案难以令人安心。

“这条路走对了，” 习近平在一次向全国播出的讲话中对洛阳轴承集团(Luoyang Bearing Group)的工人们说。“我们要继续把制造业搞好，坚持自立自强，掌握关键核心技术。”

中国与美国及世界其他地区的贸易紧张局势加剧之际，有关中国政府日益重视消费的说法看来站不住脚了。这位最高领导人已经明确了优先事项——而且未来仍将如此。

中国的产业和技术变革毋庸置疑。正如我的同事Brian Spegele上周在一篇头版文章中详细描述的那样，中国目前正在可再生能源、机器人技术和人工智能(AI)等一系列未来产业领域突飞猛进。中国不仅在追赶西方，在某些情况下甚至正在超越西方。

不予理会

但制造业并非解决中国当前整体经济困境的良方。事实上，许多核心问题恰恰出在制造业：产能严重过剩，恶性竞争压低价格，大量亏损工厂在艰难维持运转。中国目前已深陷通货紧缩周期。

习近平对制造业的极度关注，也是北美、欧洲和亚洲许多国家对中国制造的电动汽车、太阳能电池板、钢铁等各种产品设立贸易壁垒的原因。这些壁垒的设立与川普政府孤立中国的努力几乎无关。是中国产品的大量涌入让这些国家对本国的产业和就业感到紧张。

例如，美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)就一直呼吁中国将其模式转向扩大国内消费，摆脱对制造业和出口的严重依赖。（90天贸易休战期间，贝森特是否会在华盛顿与北京方面即将进行的谈判中将此事作为优先事项，还有待观察。）

西方公司的首席执行官们也希望看到中国将重心从工厂转移到让中国消费者拥有更多可支配资金上来。对跨国品牌而言，这种转变可能彻底改变局面，有望为它们带来一个规模更大、利润更丰厚的中国市场。

中国国内外的经济学家长期以来一直认为，让中国经济像美国那样更多依靠消费驱动，将能带来更可持续的长期增长。

但是，决定中国经济运行方式的是习近平，而他最近的言论清楚表明，上述声音不会被理会。

正如我们此前报道的那样，这位中国领导人对制造业的坚定态度，主要源于他对西方式消费驱动增长模式抱有根深蒂固的理念上的反对。习近平认为这种增长是浪费性的，并且对通过刺激措施直接向民众发放更多现金的做法极为警惕。

美国总统川普让美国再工业化的议程，习近平也看在眼里。对这位中国领导人来说，这再次印证了制造业的重要性。“如果川普想让美国经济更像中国经济，”一位中国官员最近告诉我，“对习近平来说，这就能说明问题了。”

尽管如此，中国与其他国家、尤其是美国之间持续的贸易紧张关系将不可避免地导致中国制造业这部机器受损，可能对中国经济造成进一步打击。某些方面可能不得不做出让步。问题是，中国会被迫改变吗？