日前传出向来关系友好的美国总统川普和日本首相高市早苗，上周在法国埃维昂（Évian）登场的七大工业国（G7）峰会晚宴上爆发激烈口角，现场其他元首赶忙劝架，引发外界讨论。香港作家冯睎干特地去听了原本的访谈内容，揭开这则假新闻是先经过“脑补”细节，之后由中国媒体包装成新闻进而扩大传播的“产业链”！

印太战略智库执行长矢板明夫21日就直指川普与高市早苗撕破脸的相关消息是假新闻，对台媒争相转发一事感到惋惜。冯睎干22日晚间也在脸书发文表示，不只台湾媒体，许多港媒也大篇幅报道这件事，还绘声绘影地加油添醋，把新闻当作小说来写。

这则假新闻的起源，可追溯至本月18日法国公共广播电台《France Inter》的晨间节目，当时法国评论员瑟克斯（Dominique Seux）引述不具名“消息”，称G7晚宴上川普与高市早苗因涉及珍珠港的言论发生口角，其他领袖出面平息。

冯睎干指出，以他的观察来看，首先是中国媒体《观察者网》以新闻包装转述，19日以“法媒曝：川普和高市早苗在G7又因珍珠港发生争吵，还惊动其他领导人劝和”为题。港媒《香港01》即日跟进，直接以《观察者网》挂名，题为“川普当高市早苗面提珍珠港 法媒：两人G7峰会争吵其他领袖劝和”。之后包括《星岛头条》、《东方日报》、《文汇报》等媒体相继散播同一个故事，“到今天《香港01》还刊登了署名『杨华勇』的评论〈珍珠港再刺日本——G7晚宴争吵背后美日同盟的屈辱与算计〉，将一则未经证实的二手消息，升格为地缘政治的『深度分析』。”

他接著说：“以上媒体是没有专业能力求真，抑或明知是假也协力传谣呢？我相信是后者，因为部分媒体非但没核实消息，还刻意加油添酱，连那个法国评论员Seux从未说过的『细节』，都给『记者』脑补了。”

日本首相高市早苗和美国总统川普。（路透）

冯睎干特地去找到一开始的广播节目听了一遍，瑟克斯的原话是“根据我的消息，礼拜一晚餐时，川普跟日本首相有一场争执。川普为了赞扬自己突袭伊朗的神速，再度把这件事跟1941年日本偷袭珍珠港相提并论。此举显然是非一般的冒犯。其他人不得不劝双方冷静。”

冯睎干傻眼表示，“原话只是这样。但你知道香港的党媒怎样『转述』吗？《文汇报》的〈传晚宴提『珍珠港』激嬲日相 双方争执需劝和〉形容『双方爆发激烈争执』，但原文并无『激烈』一词。《香港01》今天刊登的杨华勇评论文章就更夸张了，居然写『高市早苗当场神色大变』、『日方试图反驳或表达不满』、『双方言语升温，气氛降至冰点，最终靠其他G7领袖打圆场、岔开话题才勉强收场』——这些绘声绘影的细节，在法语原文中一字皆无，纯属作者想像。”

最后他说：“在电台发布『独家消息』的Dominique Seux，现年64岁，是法国财经记者。他曾任《回声报》（Les Échos）副主编，现为该报社论主笔，不是无名小卒。为什么他要在电台上讲一个未经证实的传言呢？我不觉得他想公然撒谎，很可能是中伏了。翻查Seux过往言论，他应该不算亲中派，但肯定不大喜欢川普。对于这位美国大总统，Seux曾有一句尖刻的评语：『川普是一个掌握核按钮的四岁小孩。』”

“也许有些想渲染美日关系决裂的人，觑准Seux这种鄙视川普的心理，就故意给他发放假消息。待他在大气电波把谣言公之于世后，便实行『出口转内销』，利用『法媒报道』这类标题增加公信力。一切顺利的话，或许真的可以煽动到日本民众憎恨美国。发消息给Seux的人是谁呢？我不猜测了，只可肯定地说：至今依然无意更正、没有删除，甚至继续『跟进报道』这则假新闻的媒体，非愚即匪。”