美国国会议员预计明天（11月18日）推动一项法案，要求公开与已故性犯罪富豪艾普斯坦相关的政府文件。议员们表示，在这起涉及逾1000名疑似受害者的案件中，民众有权知道真相。

　　艾普斯坦（Jeffrey Epstein）2019年被依媒介未成年人卖淫等罪遭联邦起诉，候审期间在狱中自杀身亡。这名与各国政商权贵过从甚密的亿万富豪案件疑云始终未歇。有些人相信艾普斯坦手中握有一份名单，用来讹诈曾接受他媒介买春的权贵名流，并深信艾普斯坦之死是遭灭口。

　　法新社报道，联邦众议院几乎笃定将推动“艾普斯坦档案透明法案”（Epstein Files Transparency Act），强制要求公开非机密调查文件，内容涉及这名声名狼藉金融家的运作细节，以及他2019年羁押期间死亡的相关调查。

　　以下为“卫报”（The Guardian）汇整的关键问答：

　　“艾普斯坦档案”是什么？

　　根据美国司法部长邦迪（Pam Bondi）的说法，联邦政府掌握与艾普斯坦刑事案件相关的“一卡车”文件，内容包括他私人飞机的飞行纪录和联络人名单，也就是俗称的“黑皮书”，而这份资料早已被公开上网。

　　司法部7月发布的备忘录指出，该部门检索了资料库、硬碟和实体文件，发现超过300GB的资料和实体证物。

　　这些档案中包含艾普斯坦及其受害者的影像和影片，其中一些受害者为未成年人；还有超过1万个下载的非法儿童性剥削及其他色情影像。

　　部分相关文件目前仍受法院封存令保护。举例来说，本周一名联邦法官驳回司法部要求解封南佛罗里达刑案大陪审团证词的请求。不过，也有部分原先遭封存的文件已于2024年初解封，其中揭露了过去在证词和诉状中以无名氏（John Doe）标示的当事人姓名。

　　司法部备忘录指出，“多数资料仍受法庭命令封存。”备忘录还说：“若艾普斯坦真的出庭受审，仅有极小部分内容会被公开，封存主要是为了保护受害者，而非掩盖第三方的违法指控。”

　　部分人士担忧，如果有关文件部分公开，受害者身分将有暴露风险。司法部指出，艾普斯坦对超过1000位受害者造成了身心创伤，其中部分为未成年人，所有人皆“承受独特的痛苦”。

　　备忘录指出：“这些档案中交织著许多与受害者有关的敏感资讯，包括具体身分资讯如姓名、外貌、出生地、相关联系人、以及工作经历。”

　　“客户名单”是否存在？

　　司法部在备忘录中指出，外界长久以来臆测的“名单”实际上并不存在，尽管长期关注艾普斯坦案的各界人士，特别是保守右派，总在提这个说法。

　　备忘录指出：“我们也没有发现可信证据，证明艾普斯坦曾透过勒索方式要胁知名人士。”文件说：“我们未发现证据能对未被起诉的第三人启动调查。”

　　长年追查艾普斯坦案的“迈阿密前锋报”（Miami Herald）调查记者布朗（Julie K Brown）今年稍早也说：“根本没有什么艾普斯坦的客户名单，完全是网络上的想像，也只是中伤他人的借口罢了。”

　　布朗接受“大西洋月刊”（The Atlantic）访问时表示，名单的概念，其实起源于艾普斯坦前女友、英国前社交名媛麦克斯威尔（Ghislaine Maxwell）汇整的电话通讯录，也就是所谓的“黑皮书”。通讯录里的确有川普和其他名人，但同时也记载园丁、理发师一类的日常联络人。

　　川普关于档案的相关说法

　　艾普斯坦自杀身亡后，川普曾转发一则推文，声称前总统克林顿（Bill Clinton）夫妇与其死亡有关。他当时也告诉媒体，对于克林顿是否曾前往艾普斯坦恶名昭彰的私人岛屿有疑问。

　　2024年总统大选期间，川普被问到相关话题时曾表示，他愿意解密艾普斯坦文件，但优先顺序排在911事件与甘迺迪遇刺案文件之后。他当时说：“如果内容里有造假，有很多是假的，你不希望影响到无辜的人。”

　　邦迪今年稍早在接受福克斯新闻（Fox News）访问时曾说，司法部即将发布艾普斯坦的客户名单，称这份名单“就放在我桌上等著我审阅”，但她随后又澄清，自己指的是个案文件，而不是名单。司法部确实将被称为“第一阶段文件”的部分资讯释出给右翼网红，但其中并未包含多少新资料。

　　川普对呼吁文件解密者愈来愈反感，甚至把整起事件形容为“无聊”、“骗局”，“没人关心”。

　　他于7月16日在社交媒体“真实社群”（Truth Social）写道：“我在6个月内取得的成就超过美国历史上任何1位总统，而所有这些人，在假新闻媒体和渴望成功的民主党人的强烈推动下，只想谈论艾普斯坦骗局”。

　　到了11月16日，川普改口表示支持公开档案。

　　他在真实社群贴文写道，“众议院共和党员应该表决支持释出艾普斯坦档案，因为我们没什么好隐瞒的”。

　艾普斯坦多次卷入性丑闻，声名狼藉。（AP）

　　川普名字是否出现在档案中？

　　是的。川普与艾普斯坦曾是朋友关系，他名字的出现并不代表有参与艾普斯坦的犯罪行为。

　　由联邦众议院监督委员会民主党人公布的文件中，包含一封艾普斯坦写给川普传记作家沃尔夫（Michael Wolff）的电邮，信中艾普斯坦写道：“他当然知道那些女孩，还曾要求麦克斯威尔别再这么做。”

　　艾普斯坦经常写邮件谈论川普，多数言辞带有侮辱性。他在1封电邮写道，“我见过不少坏人”，“但没有一个比川普更坏。他全身没有一丝善良”。

　　这些档案可能解答哪些疑问？

　　这些档案可能厘清许多关于艾普斯坦及其核心圈的问题。

　　外界至今仍不清楚艾普斯坦是如何累积财富，以及他如何取得资金进行大规模的人口贩运。他常被称为金融家，名下有丰厚资产，包括2座私人岛屿和私人飞机。

　　参议院财政委员会首席民主党员魏登（Ron Wyden）向“纽约时报”透露，4大银行曾“标记”超过15亿美元交易，包括数千笔替富有友人购买和出售艺术品的电汇、来自富有个人的顾问费，以及转给多位女性的款项。

　　外界也持续关注艾普斯坦与情报圈的潜在勾结。邦迪告诉记者：“至于他是不是特工，我没任何根据。我会再跟你们确认。”前以色列总理班奈特（Naftali Bennett）则断然否认艾普斯坦是以色列特务这项长年以来没有根据的说法。班奈特说：“所谓艾普斯坦为以色列或（以色列情报机构）摩萨德（Mossad）效力、借此经营勒索集团的指控，完全错误。”

　　外界也对艾普斯坦的死亡方式疑点重重。美国司法部曾公开艾普斯坦自杀前后11小时的监狱监视器影像，但当中有近3分钟的画面不见，引发更大质疑。邦迪曾表示，画面缺失是因为监狱管理局正在重设系统。

　　还有很多未解谜团，例如艾普斯坦如何长年逃过法律制裁。迈阿密先驱报记者布朗对“大西洋月刊”表示，她心中最难以释怀的问题，得追溯到2008年，当时地方和州政府已经在调查艾普斯坦的犯罪行为，司法部却决定不展开全面追查。

　　布朗说：“如果这些2006、2007、2008年间为美国民众做事的人做好本分，我们今天根本不会坐在这儿，许多受害者甚至不会受到伤害。”