万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《国会山报》发表技术诚信项目（Tech Integrity Project）政策主管、《完美的警察国家——中国》（The Perfect Police State： An Undercover Odyssey Into China's Terrifying Surveillance Dystopia of the Future）一书作者凯恩（Geoffrey Cain）的文章说，多年来，苹果公司首席执行官库克（Tim Cook）一直坚称，苹果可以从内部改变中国。但相反却是中国改变了苹果。

最新的证据是，苹果斥资数十亿美元与中国汽车制造商“比亚迪”合作开发尖端电动汽车电池技术，结果却眼睁睁地看着其创新成为比亚迪崛起为主导全球电动汽车地位的基石。苹果一无所获，中国带走了一切。

但比亚迪并不是真正的故事，而是关于苹果与中国共产党的战略目标纠缠有多深。苹果公司曾经为了安抚北京而将达赖喇嘛从广告中删除，现在面临着人工智能更严重的考验。

随着苹果公司竞相在全球范围内推出“苹果智能”（Apple Intelligence），它在中国面临着一个严峻的选择。该国严格的人工智能法规要求公司将其算法移交给政府审查，并确保其人工智能系统“遵循正确的政治方向”。对苹果来说，这意味着要么离开其最大的海外市场，要么创建一个单独的、经过审查的人工智能助手版本，以推进中国共产党的监视和控制目标。

库克与苹果在中国市场难以自拔

历史表明苹果公司将选择留下。该公司已经将中国用户的云端服务iCloud数据存储在国家拥有的服务器上，并应政府的要求删除应用程序，阻止可能帮助用户逃避审查的虚拟私人网络（VPN）服务。当中国在2014年声称苹果对国家安全构成威胁时，该公司没有反驳，而是交出了其加密密钥。

抵抗的代价实在是太高了。中国占苹果销售额的五分之一，生产了95%的苹果手机iPhone。当首席执行官库克最近花费40,000美元与习近平共进晚餐时，这不仅仅是殷勤，而是必须的。苹果对中国的依赖已经变得如此之深，以至于它在最依赖中国的美国大公司中排名第三。

然而，这种留驻策略并没有奏效。随着消费者转向华为等国产品牌，苹果手机今年在中国的销量下降了19%。与此同时，中国共产党的要求只会升级。苹果做出的每一次让步都不会换来喘息的空间，而是只会增加北京提出更多要求的杠杆。

这种动态暴露了库克为在中国运营的著名辩护的根本缺陷——“你出现并参与……但场边什么都没有改变”。现实情况是，苹果的参与并没有改变中国的体制，而是中共体制改变了苹果。

其影响远远超出了一家公司的底线。随着人工智能重塑技术格局，美国领先的科技公司面临着在价值观和利润之间做出选择。苹果的发展轨迹表明，许多人会选择利润，无意中加强了专制政权控制信息、监控公民、推进其技术野心的能力。

总之美国的经济参与战略并没有让中国变得更自由，反而让美国公司变得更不自由。除非政策制定者在技术转让和数据共享方面采取更强有力的护栏来解决这一现实，否则像苹果这样的公司将继续夹在中国的需求和美国的利益之间。而中国的要求将越来越多地获胜。