继TikTok(抖音国际版)之后,中国社交媒体“小红书”也成为美国年轻人必用的App之一,每月活跃帐户高达3亿人,其中的“听劝”功能正是美国年轻人爱用小红书的原因之一。
《华尔街日报》报道,小红书是一款兼具Instagram与Reddit功能的App,被视为“生活圣经”,意即生活中不可缺少的东西,小红书的用户经常在该平台寻求美容、购物、旅游和生活等各式各样的建议,如:想了解某家餐厅的评价、寻找一些操作指南或旅游攻略,很可能就会打开小红书寻找答案。 不过,对美国年轻人来说,下载小红书主要是为了跟上美妆时尚潮流,近期有许多外国人会在小红书上发文,标注“听劝”一词,让其他使用者就如何改善自己的外貌发表意见,评论者可在留言区写下建议,也可以贴出发型或时尚图片,有时他们甚至会为谘询者修改图,以展示造型改进后的效果。
《香港01》也对此分析,小红书的“听劝”功能对外国人来说,很可能是一场全新的文化体验,因为小红书的回馈与Instagram相比,可获得更真实的“亚洲式”建议,而非过度的“西方式”赞美,同时又不会收到具有攻击性的恶意评论,因此受到想获得更具实质建设性意见的美国年轻人的喜爱。
小红书的用户可在平台上寻求各种建议。(图/撷取自中国小红书) |