万维读者网>世界军事论坛>跟帖
LOL 还真的是字字翻译,"储""运""发射""筒",
送交者: shanghai1228 2012月09月20日17:22:11 于 [世界军事论坛]
回  答:052D导弹驱逐舰上的导弹通用垂直发射模块介绍 (部分) zippers 于2012-09-20 13:37:17

世界上讲英语的都知道那叫launch tube.

而且作者英语可能学得太认真了。 非要把 cold launch 写成 cold launching,加个ing可能更像名词,让作者心里踏实。 LOL


0.00%(0) 0.00%(0) 0.00%(0)
当前新闻共有0条评论
笔  名 (必选项):
密  码 (必选项):
注册新用户
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):