 这话对。词义的mapping不容易。 - 敌营十八年 02/01/12 (629) |
| 军事论坛 | 时事论坛 | 汽车论坛 | 摄影论坛 |
| 股票论坛 | 游戏论坛 | 音乐论坛 | |
| 万维读者网>世界军事论坛>跟帖 |
| Gun没有说只能是枪。在翻译成中文时对应的是枪炮的意思。 |
| 送交者: macrowave 2012月02月01日07:14:47 于 [世界军事论坛] |
| 回 答:英语里37毫米高射炮称为37mm Anti-Aircraft 由 敌营十八年 于2012-02-01 01:34:32 |
所以machine gun本来就对应了中文中机关枪或机关炮。 |
|
0.00%(0)
0.00%(0)
0.00%(0)
|
当前新闻共有1条评论 |
|
|
| |
|
|
 |
| 广告：webads@creaders.net | ||||||||
| 电话：604-438-6008,604-438-6080 | ||||||||
| 投稿：webeditor@creaders.net | ||||||||
|
| ||||||||