万维读者网>世界军事论坛>跟帖
英语里37毫米高射炮称为37mm Anti-Aircraft
送交者: 敌营十八年 2012月02月01日01:34:32 于 [世界军事论坛]
回  答:.............. lao_shan 于2012-01-31 23:12:56
machine gun. 枪与gun的范围在两种语言里是不一样的。中文里把弹径大于20毫米的称谓炮;小于20的称为枪。英语则完全不同:“炮舰”在英语里是“gunship”; 甚至有175mm gun, 即175毫米舰炮。陆军的155毫米加榴炮英语里也是155mm gun.
0.00%(0) 0.00%(0) 0.00%(0)
当前新闻共有6条评论
    这话对。词义的mapping不容易。 - 敌营十八年 02/01/12 (629)
  炮弹里有炸药,子弹是实心的。  /无内容 - 水蛮子 02/01/12 (576)
    Agree!  /无内容 - lao_shan 02/01/12 (530)
        Got it. Thanks.  /无内容 - lao_shan 02/02/12 (578)
笔  名 (必选项):
密  码 (必选项):
注册新用户
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):