|
|
| 歌曲背后的故事，这个歌是英国国王亨利8世给他追求的女人，安，柏林写的 |
|
| 送交者: 火树 2013月02月03日18:42:16 于 [世界音乐论坛] |
|
| 回 答:《绿袖飘香》 根据英国民歌改编 由 火树 于2013-02-03 01:27:53 |
|
| 这个歌是英国民歌，英国国王亨利8世给他追求的女人，安，柏林写的。这个时候亨利有老婆，是他哥哥原来的老婆，他哥哥死了以后，他娶了他嫂子。嫂子是原西班牙皇帝的妹妹，现任西班牙皇帝的姑姑，西班牙当时控制着罗马教廷，教皇（天主教）不许离婚。亨利这个时候要娶安，柏林，一气之下和罗马教廷分道扬镳，宗教独立了。这是英国历史上很重要的宗教改革，和随着而来的政治上的改革。娶到了安柏林之后不几年就把安柏林处死了，另外娶了一个，亨利一生6次结婚，好几个被他处死。但是死后他第一个老婆的女儿玛丽成为了女皇，玛丽因为妈妈的原因信仰天主教，一上台就把亨利亨利的教要推翻，重建天主教，为此她大开杀戒，因此获得了血腥玛丽的称号 （BLOODY MARY)， 玛丽死后，安柏林的女儿成为女皇，就是英国历史上著名的伊丽莎白一世。在她的领导下，英国开始变得非常强大。 </p> <p> 很感谢这首歌的中文译者，非常优美的中文古典诗词，译者功力深厚，很是了得。 |
|
|
|
0.00%(0)
0.00%(0)
0.00%(0)
|
当前新闻共有4条评论
|
|
|
碰巧以前介绍过绿袖子的翻译和作者莲波，另一版阿九译得也很好 - 1882 02/04/13 (704)
抱歉，好久不来，贴后发现不能分行。不要点开。 /无内容 - 1882 02/04/13 (620)
挺好的，多谢82兄分享，问好 /无内容 - 火树 02/04/13 (603)