蒙古之行见闻：小艺缺蒙语语音翻译，国产产品仍有短板
【本文来自《手机支付：美国vs中国》评论区，标题为小编添加】
刚好前段时到邻国蒙古去了一趟。
苹果手机在那边用的比较多，包括国内过去的也一样。
我去的时候带了华为和苹果手机各一，多数时候用华为的，因为习惯了。谷歌全家桶在华为手机上有个出境易，下载好出去了是可以用的。当然我主要是用谷歌地图、搜索。油管也上去瞄了一眼，没甚稀奇，视频质量还不如抖音。
实际用了一下，地图方面，奥维也是可用的，吉林一号全球地图，有免费的。高德、腾讯、花瓣、百度都可以用，但卫星地图它们在国外一些地方没有。奥维还是有很多专业功能，开发商是北京元生华网软件有限公司，一家独立的中国软件公司。
在使用华为手机的时候发现了一个问题。也许这能说明为什么国产手机在国外使用还不那么普及的原因之一。
我要和乌兰巴托住宿酒店的服务员沟通，但我不懂蒙古语，她不懂汉语。于是我使用华为小艺翻译，把我讲的话翻译成蒙语，然后给她，让她用蒙语讲了翻译成汉语，但尴尬的是，小艺翻译不支持蒙语语音输入，听不懂她说的啥。于是她只能拿出她的苹果手机，使用翻译软件翻译给我看。
这让我们这种平时有一丁点遥遥领先信仰的很有点不适应。怎么一家一中国顶级手机厂家生产的手机，会不支持国内所有民族（蒙古共和国的蒙语和内蒙古发音几乎一样，只是文字在独立后受苏俄影响用了西里尔文字）语言翻译？这不应该呀。
我又查了一下，事实上就是如此，华为手机小艺翻译支持21种语言，但不包括蒙语。
这就是我们还比较粗糙的地方。有的是由于自己底子薄，项目短期不赚钱，不想搞。有的是由于能力不足，时间不长，一下子没来得及搞。有的是属于认识不够，没看到长期价值和深远意义，没有去搞。
另一个例子是汽车，蒙古国的汽车人均拥有比较高，但路上最多的是日本车。他们那里天气冷，出了乌兰巴托，地广人稀，没车不行。但街上看到的在跑的国产小汽车很少。了解了一下，二手车进口许可宽松，日本车便宜。旧车带新车，大多数是日本车。越野多数是丰田。乌兰巴托比亚迪的专卖店紧挨奔驰。出了乌兰巴托，路上也看到大疆、华为、荣耀的广告牌和苹果、三星并列。沿途大货车不少，估计都是中国产的。大多数生活日用品都中国产的吧，有些比较好。也有少数不咋样，比如一个酒店的浴巾架，明显是淘宝上卖的那种便宜款，用一个纸疙瘩夹在转轴螺丝处，不然就耷拉下来了。一个酒店厕所的门锁，也关不上。所以，人家有时有抱怨，也要理解。
