蒙特利尔市议会近日通过了一项声援巴勒斯坦人民的动议，但对原案进行了重大修改，删除了其中最关键的条款，尤其是暂停与以色列政府及其机构、市政当局之间制度性联系的内容。这项动议由市议会的官方反对党“蒙特利尔计划党”提出，并于周一进行了表决。
此前，该党多名市选候选人在市政选举期间签署了“蒙特利尔反种族隔离”运动发起的承诺，呼吁与以色列断绝关系。然而，这些修改由在议会中占多数的“同在蒙特利尔党”推动。“蒙特利尔反种族隔离”发言人兼“独立犹太之声—蒙特利尔”成员泽夫·萨尔蒂耶尔在接受《耶路撒冷阿拉伯人报》采访时表示，原始版本要求“暂停与以色列国的一切制度性联系，直到其回到国际承认的边界内，并遵守国际法”。
他还指出，原案中包括承认巴勒斯坦人正遭受“种族灭绝”和“种族隔离制度”的内容。动议原定于今年6月提交表决，但市长决定将讨论和投票推迟到之后的会议。由于7月因暑期休会没有召开会议，这项动议最终在周一重新进入议会。
在表决前，“同在蒙特利尔党”提出了一系列修正案，显著改变了动议内容。萨尔蒂耶尔对《耶路撒冷阿拉伯人报》说：“最主要的要求被删除了，也就是因这些做法而与以色列断绝关系。因此，不会有任何与以色列关系的暂停。”原始版本要求蒙特利尔市“不要再拖延，暂停与以色列政府及其机构、市政当局之间的制度性联系”，其中包括停止邀请其代表出席市政厅的官方活动。
删除这一条款，被认为是最重要的修改，因为它原本会使这项动议从政治表态转变为市政府必须执行的措施。他说：“这正是让动议具有可执行性的条款，而不只是一个声明。它本来会真正迫使他们采取行动，并划出明确界限。”
原案中要求蒙特利尔市直接承认“种族隔离制度”和“种族灭绝”的表述也被删除，改为强调对巴勒斯坦人以及该地区平民受害者的声援，并呼吁尊重国际法，支持国际司法和其他国际机构就加沙违反国际法指控所开展的工作。萨尔蒂耶尔表示，修改后的文本只是顺带提到一些国际机构和其他组织在谈论“种族灭绝”时的说法，但“并没有直接表明蒙特利尔市承认这一点”。
谈到其所代表的运动坚持使用“种族灭绝”和“种族隔离”两个词，萨尔蒂耶尔说：“我们的政府必须积极参与承认这类罪行。我们必须能够在这些罪行发生时就直呼其名，而不是等到一切结束之后。否则，我们怎么阻止它们？”
相关表述认为，仅仅提及国际机构和组织的评估，并不具备城市直接采用这一表述所具有的政治意义。相比之下，修改后的文本保留了反对反犹主义、反伊斯兰情绪、种族主义和仇恨言论的内容，同时强调声援在巴勒斯坦、以色列、黎巴嫩、伊朗及该地区其他国家战争中受影响的平民。
此次表决前，支持该动议的组织发起了广泛施压行动。“蒙特利尔反种族隔离”在表决前表示，已有130多个民间社会组织和工会联署公开信，要求通过该动议，另有1400多个个人签名支持。该组织还称，魁北克省有1100多名艺术家和文化工作者签署了类似倡议，此外还有数千名市民和数十个组织表示支持。
萨尔蒂耶尔对《耶路撒冷阿拉伯人报》说：“我们收到了成千上万封支持来信。大型工会签了名，他们的代表也到场发言，我们还有数百名医生支持，也得到了犹太组织的广泛支持。支持面非常广，来自不同方向。”
萨尔蒂耶尔的批评并不只针对修正案内容。他还指责议会管理层在周一会议期间，对动议支持者和反对者采取了不平等对待。他对《耶路撒冷阿拉伯人报》说，一些支持者被禁止进入大楼，还提到楼内不允许佩戴巴勒斯坦头巾。
他还说，一个支持以色列的团体事先获知提问环节报名通道提前开放，而当天进入人数又设有上限，因此按他的说法，该团体有大约80至90人得以入场，而动议支持者只有约10人进入。他补充说，“蒙特利尔反种族隔离”的成员已于周二上午返回议会，就前一天发生的情况提出质询。
作为一个反对以色列政策的犹太组织成员，萨尔蒂耶尔反对把反对以色列或反对犹太复国主义与反犹主义混为一谈。他对《耶路撒冷阿拉伯人报》说：“以色列政府并不代表所有犹太人，尽管它声称如此。并不是所有犹太人都支持以色列政府，甚至也不是所有人都支持以当前政治形态存在的以色列。”
他表示，支持巴勒斯坦的运动中有犹太组织和犹太活动人士参与，这在他看来恰恰说明，必须把宗教或族裔身份与对以色列的政治立场区分开来。他还说，周一的事件中，有人辱骂他、向他吐口水并对他实施肢体攻击；此人据称是犹太复国主义者，且曾在以色列军队服役。他认为，这反映出犹太社群内部围绕以色列和犹太复国主义的分歧之深。
尽管修订后的动议最终获得通过，萨尔蒂耶尔强调，“蒙特利尔反种族隔离”并不认为此事已经结束。在回答《耶路撒冷阿拉伯人报》有关该运动是否会继续施压、或推动提出新动议的问题时，他说：“我们会继续。”最终，市议会通过了一项正式立场，宣布声援巴勒斯坦人民和受害平民，并呼吁尊重国际法；但它删除了原始动议中最核心的一步，即暂停蒙特利尔市与以色列之间的制度性联系。动议获得通过，但缺少原本应赋予其实际效力的执行性措施。
