外媒：端午假期迎来近600万人次边境通关

-2025-06/0406:56

拉美社6月3日文章，原题：中国端午假期迎来数百万人次边境通关  据中国官方报道，中国在端午节假期期间接待了超过590万人次的出入境，其中包括中国人和外国人。据中国国家移民管理局的数据，端午假期日均出入境人员196.9万人次，较去年端午节同期增长2.7%。消息称，6月1日为假期人流高峰，单日出入境人次达208.6万。其中外籍人员适用免签政策入境23.1万人次，较去年同期激增59.4%。

假期期间共查验交通运输工具（含船舶、火车、汽车等）26.3万架次，较去年同期增长10.5%。中国国家移民管理局表示，全国边境口岸全时段保持规范高效运行。

中国端午节的传统习俗包括龙舟竞渡、品尝粽子及出行旅游。作为中国最古老的传统节日之一，端午节是为纪念战国时期投汨罗江自尽以抗议腐败的诗人政治家屈原。相传，当时渔民划船打捞其遗体，并向江中投掷粽子防止鱼虾咬食。

如今，装饰成龙形的船队随鼓点竞速，这一传统既象征对屈原的搜救，也与祈雨祈福的古老仪式相关。据中国交通运输部统计，5月31日至6月2日，全社会跨区域人员流动量超6.5亿人次，日均超过2.1亿人次，与去年同比增长2.5%。（肖童译）