讲真丨特朗普说911恐袭是假的？

讲真

2024年01月30日 15:14:21 来自北京市

2024年1月30日，国内部分媒体流传一则视频，称“特朗普说911袭击是假的”。但经查证，该视频系断章取义，删减了特朗普讲话的语境，他实际意思是，在他的任期内没有发生过类似9·11那样的恐怖袭击，而不是9·11是假的。

我们查阅了特朗普在新罕布什尔州拉科尼亚竞选集会上的完整讲话，特朗普在演讲中提到了世贸中心，但没有表明或暗示9·11袭击是假的。

“特朗普‘旅行禁令’（即‘禁穆令’）确实保证了我们的安全，你们都知道，在我的4年任期内，我们没有恐怖主义，我们没有遭受攻击，我们什么事也没有发生..….过去4年我在‘旅行禁令’上保持沉默，但现在我一直提起它。我们没有遭到攻击，没有出现类似9·11的恐怖袭击。”

被国内媒体错误翻译的“We had no attacks. We didn't have a World Trade Center”，国内媒体将其直译成“我们没有遭到攻击，没有911世贸中心恐袭事件”，因此闹出了笑话。