近日，美国防部前官员埃尔布里奇·科尔比在《华尔街日报》撰文，再次重弹其对华战备，阻止中国收复台湾的老调。该文虽多是耸人听闻之语，但有助于中国读者了解美方鹰派对华观点，故翻译此文供读者参考。

　　正如拜登政府所说，美国和中国正在进行一场“战略竞争”，而台湾正在成为竞争焦点。但政府内部的主流观点却似乎是，尽管中国在经济、政治和技术等领域对美国利益构成了严峻挑战，但它并未对美构成直接的军事威胁。这是一个非常轻率的想法，这样的假设可能引发战争并最终导致美国战败。为了避免出现这样的灾难性后果，美国必须认识到中国是一个军事威胁，而且冲突可能很快就会发生。

　　是什么使中