特鲁多自传的中文版(左)；特鲁多在英文版于2014年推出时出席宣传活动(右)。Getty Images 

本国传媒爆出特鲁多在上台后，一家受中国宣传部控制的出版社为他翻译及出版自传。报道指事件疑涉当时一些与中共有联繫的华裔加人参加自由党的筹款活动，特鲁多多名时任幕僚表示不知情。保守党要求联邦操守专员公开特鲁多有否就此申报利益；特鲁多回应指，他没有从中收取任何个人利益。

据《环球邮报》(Globe and Mail) 报道，受中国江苏省委宣传部控制的译林出版社，在2016年为特鲁多出版自传《共同点》(Common Ground) 的中文版，译林将书名改成《传奇再续 特鲁多》，以突显他延续了父亲老特鲁多(Pierre Trudeau)的总理仕途。

该书的宣传资料称，获现为