今年4月，在中国，31岁的前工厂工人骆华忠拉上窗帘，爬上了床。随后，他在中国网站百度上发了一张自己躺在床上的照片，附上一条信息：“躺平即是正义。”

“躺平就是我的智者运动，”骆华忠写道，他向犬儒主义哲学家第欧根尼致敬。据说这位希腊哲学家住在木桶里批评雅典贵族的无度。在中国的社交媒体上，骆华忠的宣言，以及他声称有“选择自己慢节奏生活的权利”——阅读、锻炼、靠打零工维持生计——迅速走红。支持者们分享了一个在全球引起共鸣的信念：工作变得无法忍受。休息是一种抵抗。

6月，美国新闻媒体将“躺平”趋势描述为中国竞争激烈的中产阶级文化的自然结果，员工经常报告每周要按“996”工作——从早上九点到晚上九点，一周工作六天——这种生