北京方面正在为铜和铁矿石等大宗商品的创纪录价格发愁。官员们誓言要惩处投机活动和不实的价格敏感信息。实际成本可能要由各类产品（从洗衣机到钢龙骨）的外国买家承担。

中国官方的狠话反映出各方对通胀的担忧日益加剧。中国监管机构约谈国内各大金属生产商，下令停止涨价。本月初，铁矿石价格触及每吨近230美元，而铜价在国际交易所触及每磅近5美元的峰值。

就目前而言，整治工作收到了效果。周一，大连商品交易所(Dalian Commodity Exchange)铁矿石期货价格下跌9.5%。铜期货和铝期货价格也有所下跌。

尽管北京方面对“投机者”表现出愤怒，但它本身对价格上涨也负有一部分责任。苛刻的碳中和目标促使一些大型炼钢城市将产量削减至多一半。当地钢