印度新冠危机波及邻国：“感觉就像世界大战”

BHADRA SHARMA, AANYA WIPULASENA, 王月眉

2021年5月14日

孟加拉国达卡，一名男子为死于新冠病毒的家庭成员祈祷。Monirul Alam/EPA, via Shutterstock

尼泊尔加德满都——尼泊尔大部分地区处于封锁状态，医院不堪重负。在承诺的疫苗供应被切断后，孟加拉国暂停了接种疫苗的登记。斯里兰卡以旅游业带动经济复苏的希望已经破灭。随着印度与可怕的新冠病毒激增作斗争，其影响已经波及邻国。大多数邻国都封锁了边境。一些原本指望印度制造疫苗的国家转向中国和俄罗斯求援。问题是这样做是否足够，这个地区同样拥有许多令印度如此脆弱的风险因素：人口稠密的城市、严重的空气污染、脆弱的医疗体系，以及大量的贫困工人，他们必须在病毒的威胁和挨饿的可能性之间做出权衡。尽管这些国家的疫情不可能都与印度有关，但该地区的官员们越来越担心，他们的命运可能会很快紧随这个邻国。“我感觉就像世界大战一样，”在尼泊尔与印度接壤的班克县，内科医生拉詹·潘迪(Rajan Pandey)说。他表示，自己每天都要拒绝30名要求住院的病人。

在尼泊尔加德满都一家医院外接受治疗的新冠患者。Narendra Shrestha/EPA, via Shutterstock

“如果两周前就实施封锁，关闭边境，对从印度返回的移民工人更好地实施隔离，这种情况本来可以避免，”他说。如今，他说，“最坏的情况还没有到来。”

新闻简报：欢迎订阅新闻简报，包括每周五由华文记者荣筱箐撰写的“海外华人札记”专栏，获取全球重大资讯，了解美国华人社区热点话题。

尼泊尔的经历最清楚地显示了这场危机是如何蔓延的。经历了去年的第一波疫情，到今年1月，在这个拥有3000万人口的喜马拉雅国家，病例已经大幅下降。上个月，民众聚集在一起庆祝尼泊尔新年，成千上万移民工人返回印度，他们每年都会去那里找工作。但随着新的疫情在印度各地肆虐，许多打工人越过漏洞百出、长达1100英里的边境线返回尼泊尔。他们带来了病毒。在边界地区坎昌普尔，每天有1500多名尼泊尔人从印度回国。这里的地方官拉姆·库马尔·马哈托(Ram Kumar Mahato)说，大约五分之一的人检测结果呈阳性。联合国儿童基金会(UNICEF)工作人员拉杰什·萨鲁·马加尔(Rajesh Saru Magar)说，在班克，上周有多达9000名打工者返回。马加尔表示，由于检测能力不足，只有大约20%的人接受了检测。其中30%的人呈阳性。然而，即便是现在，尼泊尔政府也只关闭了35个边境检查站中的22个。官员们表示，为了确保公民能够返回，这一决定是必要的。直到4月底，尼泊尔还允许来自印度的乘客在首都加德满都过境，对于试图绕过其他国家对印旅行禁令的人来说，这可能是一个漏洞。

在加德满都，军方人员准备将一名死于新冠病毒者的遗体送往火葬场。Prakash Mathema/Agence France-Presse — Getty Images

现在，尼泊尔每天录得感染病例多达9000例，超过40%的检测结果呈阳性。截至周三晚间，已有4200多人死亡。专家表示，病例数可能被低估了。不过，输入病例并不是危机席卷尼泊尔的唯一原因。与印度一样，在去年新冠病毒病例似乎得到控制的时候，政府没有扩大医疗设施；后来在病例已经明显失控的时候，政府迟迟没有执行社交距离限制。批评人士指出，在感染人数上升之际，印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)在印度举行了大规模的无口罩集会。同样，在去年12月总理解散议会后，尼泊尔的执政党和反对党都举行了大型政治集会。“正因如此，病毒传播到了这个国家的每一个角落，”尼泊尔卫生部流行病学和疾病控制司司长克里希纳·普拉萨德·保德尔(Krishna Prasad Paudel)博士说。总理卡·普·夏尔马·奥利(K.P. Sharma Oli)周六对CNN表示，尼泊尔的局势已“得到控制”，但承认“政治动荡”导致了“一些错误”。星期一晚上，奥利在议会未能通过信任投票，使尼泊尔进一步陷入动荡。救援人员警告，由于医院会将所有非危重症患者拒之门外，尼泊尔和印度之间的相似之处可能会持续下去。和印度一样，尼泊尔也存在氧气供应短缺的问题，政府已为每家医院实施了配额，医生说这还远远不够。病人死于缺氧的报道已广为流传。

4月，尼泊尔巴德岗市的新年庆典。Niranjan Shrestha/Associated Press

尼泊尔红十字会主席内塔拉·普拉萨德·蒂姆西纳(Netra Prasad Timsina)博士上周在一份声明中说：“如果我们不能遏制最新一轮的新冠病毒病例激增，印度的可怕现状就是尼泊尔未来的预演。”疫苗不太可能立即起到作用。尼泊尔从世界最大的疫苗生产国印度血清研究所(India’s Serum Institute)购买了200万剂。但是随着印度危机的升级，印度政府基本上停止了出口，使尼泊尔出现了100万剂的短缺。印度暂停出口也扰乱了孟加拉国的疫苗接种计划。上个月下旬，孟加拉国当局宣布，在血清研究所的供应被切断后，他们将暂时停止接受新的接种申请。现在，孟加拉国缺少大约150万剂疫苗进行第二针的接种，更不用说第一剂了。它已经向中国和俄罗斯寻求新的供应。尽管存在短缺，但孟加拉国的情况比其许多邻国要好。自从4月的激增以来，病例数迅速下降，虽然它与印度一样，有许多拥挤的贫民窟，贫困的劳动者在封锁的过程中仍继续工作。不过，官员们警告，这种运气可能不会持续下去。上周六，当局宣布已在孟加拉国发现首例最初在印度发现的变种。

人们在孟加拉国的道拉迪亚接种疫苗。由于来自印度的供应被切断，当局最近暂停了疫苗接种登记。Munir Uz Zaman/Agence France-Presse — Getty Images

孟加拉国公共卫生专家安瓦鲁勒·伊克巴尔(Anwarul Iqbal)表示：“如果印度目前的新冠感染和死亡情况发生在孟加拉国，那么我们的情况将像是在暴风雨中倒下的树木。”在不丹与印度接壤的边境地区，病例也在增长，尽管这个约有75万人口的国家为其95％的符合条件的人口提供了至少部分疫苗接种。在专家表示对印度劳工的担忧之后，不丹上个月暂停了外国劳工的入境。由于政治关系紧张，巴基斯坦和印度之间的边界在疫情之前就已经关闭。但是在巴基斯坦，病例也在增加。领导新冠疫情应对的官员阿萨德·乌玛(Asad Umar)在解释新的封锁措施时，理由说的是“整个地区都在暴发病例和死亡”。即使在一些国家，春季疫情的激增与印度疫情没有直接关系，涟漪效应也带来了新的痛苦。专家们将斯里兰卡的新一轮疫情归因于上个月的国内假期旅行，这轮疫情带来了迄今最高的新增病例数。人们本来曾寄希望于斯印两国的“旅行泡泡”（疫情期间有限制地互相开放旅游的政策），重振斯里兰卡举步维艰的旅游业，但是印度的危机导致两国之间的旅行暂停，希望破灭。2019年，印度是该国最大的游客来源地，占入境人数的近五分之一。

在新德里，等待氧气瓶重新充气。Atul Loke for The New York Times

尼普纳·洛库赫蒂(Nipuna Lokuhetty)是一家旅游公司的负责人，该公司主要为印度游客提供服务，但今年只接待了很少的游客。现年32岁的洛库赫蒂住在科伦坡郊区拉贾吉利亚，他说自疫情开始以来，他解雇了70％的员工。剩下的职员薪水至少降了一半。“旅行泡泡是一个很棒的倡议，”他说。“不幸的是，由于印度的新冠疫情，我们无法从中获得任何好处。”在尼泊尔，与新数字一样惊人的是，专家们表示，这一轮感染可能还要一个多月才能达到顶峰。尼泊尔的医疗体系承受的压力比印度的更大。政府在去年5月发布其新冠疫情应对计划时估计，当活跃病例超过5000例时，当地医疗设施将不足以应对。而现在的病例数超过10万。对于许多尼泊尔人来说，愤怒和悲伤与彻底的无助交织在一起。凯拉利边境地区的商人普拉莫特·帕塔克(Pramod Pathak)焦虑又悲伤地看着农民工从印度返回。他们每天都挤进不堪重负的检测中心，或者——对于许多得不到检测的人——只能挤在共同乘坐的汽车里，然后回到自己的村庄。“病毒在拥挤的交通工具上传播，”帕塔克说。“无论他们走到哪里，无论是印度还是尼泊尔，都没有安全可言。”