当劳尔·卡斯特罗(Raúl Castro)周一从古巴最高领导人的位置上退休时,他给这个在共产主义革命遗留问题方面日益分裂的国家留下了一个警告:眼下的选择是继续革命理想,还是走向失败。
自从1959年,劳尔和兄长菲德尔(Fidel)领导了一场叛乱,反抗美国支持的独裁者并取得胜利以来,古巴一直由姓卡斯特罗的人领导。89岁的劳尔接替的是其兄长的职务,现在,他从共产党的掌舵人位置上退下来,留下的是一个被几十年来最严重的经济危机蹂躏的国家。
此外还有很深的代际鸿沟。
许多上了年纪的古巴人还记得他们在卡斯特罗兄弟执政前所面对的贫穷和不平等,尽管经历了几十年的艰难困苦,他们仍然忠于革命。但在社会主义的成就——包括提供教育和医疗保健——中长大的年轻一代,则对社会主义的局限性感到不满。他们要求减少政府控制,增加经济自由。


“代沟非常明显,”美国大学(American University)教授、古巴事务专家威廉·利奥格兰德(William LeoGrande)说。“这是古巴政府未来面临的主要挑战之一,因为他们的历史支持者正在逐渐退休和消失。”
卡斯特罗于周一在全国代表大会上放弃了该国最具权威的职位——古巴共产党第一书记。该党今年在“团结与延续”旗帜下召开了这场为期四天的大会,周一是最后一天。








