印度说它的导弹技术远超中国，当听到美国恐惧中国的ABM试验，印度人笑了 

小翻一下：

对于真理报报道美国人被中国的反导实验吓到的消息，印度导弹研究部门淡定地一笑。巴基斯坦想要在2012年之前搞到中国的导弹防御系统，但是YSL堡不知道等待他们的将是什么。（还能有啥，神油嘴炮民主三连击么）

According to Pravda, China performed a successful launch of an ABM interceptor missile. The test became an important link in the creation of the nation’s missile defense system, news agencies reported January 11. Pravda further says, it was a Chinese act to scare the Americans and the Government of Taiwan. 

根据真理报报道，中国成功发射了一枚反导拦截导弹（阿三也会春秋笔法啊，说你发射了，打到哪就不知了）。 这次在11号公布的试验是建立国家导弹防御体系的重要一环。真理报同时说，这次行动意在威慑美国与台湾。 

Interestingly, according to souurces close to Indian military defense reserach institute (it is no longer DRDO at Pune, the secret advanced organization is fully classified), India is ahead of Chinese missile technologies in stealth, target precision management, and algorithmic evasion. 

有意思的是，根据与印度导弹研究机构有密切联系的人士透露（这里不是说在Pune的防务研发机构DRDO，这个机构完全机密），印度的导弹技术在隐身，精确度，以及规避算法等方面都要领先于中国。 

The recent ABM test in China was closely followed by Indian top military space scientists. It actually exposed China's weakness and vulnerability. It also brought smiles among the Indian scientists and engineers because if this is what Chinese could perform to scare the Americans, then China has really to worry about Indian capabilities. India has two sets of program. One is open and the other is secret. The open specs are far behind the real specs. The open program boasts Prithvi Air Defense anti-ballistic missile interceptor. Last year, India showed the world how Prithvi Air Defense anti-ballistic missile interceptor achieved all the mission objectives. The two-stage interceptor missile fitted with advanced systems hit the target enemy missile at 75 kilometers (47 miles) altitude. But India does not talk about its secret program that far exceeds Prthvi's capabilities. 

这次中国的实验，我们印度顶尖军事航天专家一直密切监控了。实验其实暴露出中国的弱点与薄弱环节。印度科学家和工程师也在暗爽，如果中国就打算靠这能力吓唬美国，那中国真要担心印度的导弹能力。印度有两套（反导？）项目。一套公开，一套保密。公开的技术指标要远远落后于实际的。公开的项目造就了Prithvi（大地）拦截导弹。去年印度就已经向全世界展示了这种导弹已经达到全部设计目标。这种两级导弹在75公里高度击中来袭导弹。印度的秘密导弹防御项目比这个Prithvi的指标高的多，只是印度不会公开谈论这些。 

印度新闻地址：

http://www.indiadaily.com/editorial/21315.asp