万维读者网>世界军事论坛>帖子
磕头,跪出强大!
送交者: wforum 2021-02-26 04:35:02 于 [世界军事论坛]

image.png

这几天,关于磕头的事又吵了起来。

磕头算是一种文化输出了,不过却是很不光彩的输出。

英语里有一个单词叫“kowtow”,是英语的外来词汇,来自哪里?来自我们。这个单词的来源就是“磕头”,读音也非常接近。

kowtow这个词在英语里的引申意义是什么呢?是卑躬屈膝、卑颜奴膝、唯马首是瞻的意思。既是动词,也是名词。英语里之所以没引申出“孝顺”的意思,是因为洋人们早就发现:跪拜磕头的底层逻辑,与孝顺无关,与权力有关。

英语语境下,说你向别人“kowtow”,那是在骂你,是说你没有骨气的意思。

父母有养育之恩,某些地方过年跪父母的习俗,我能理解。跪拜神佛和逝者我也能够理解,这是别人的信仰。

跪拜父母我虽然能够理解,但是我自己却不会这么做,以

......查看详情
0.00%(0) 0.00%(0) 0.00%(0)
当前新闻共有0条评论
笔  名 (必选项):
密  码 (必选项):
注册新用户
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):