1月23日，《经济学人》刊发两篇芯片相关文章，探讨芯片行业的发展趋势。本文为其中一篇，原文标题为“新构架——芯片制造在被重构，影响深远”。观察者网特此编译全文，谨供读者参考。

　　1月13日，日本汽车制造商本田表示，其不得不暂时关闭位于英国南部小镇斯温顿（Swindon）的工厂。不是因为英国脱欧，也不是因为有员工感染了新冠病毒，而是因为缺乏芯片。其他汽车公司也在挣扎。大众汽车是汽车生产量最大的公司，其已表示受芯片短缺影响，本季度的产量将减少10万辆。和现在所有东西一样——从银行到联合收割机——汽车也离不开计算机。

　　芯片制造业正在蓬勃发展。全球上市的半导体公司市值现在超过4万亿美元，是五年前的四倍（见图1）。在新冠