（转贴）

中国的新闻引用不完整，有段话没翻译：
Он напомнил, что после президентских выборов 2010 года Партия регионов заказала международный аудит для проверки деятельности правительства Юлии Тимошенко, который ничего не обнаружил.
«Сегодня настало время проводить аудит деятельности правительства в период с 2010 по 2013 годы», - заявляет он.

大意如下：
他（他指莫斯卡利，他是乌克兰的临时政府领导人）说到， 在2010年总统选举后， 地区党（2010年的亚努科维奇执政党）为了针对 尤利娅 季莫申科政府，对这笔钱进行了核查，但没有找到任何不妥证据。

现在变成了要开始对 2010年-2013年政府进行审核了（也就是对亚努科维奇政府审查）。

这段话信息量很大，大家可以玩味下，只不过我不是专业翻译，只能把大意说出来。

大家看到这段话，是不是想起了我之前的那个帖子中的几句话：
1、为什么会在亚努科维奇访华后，支持政府的阵营失败。

2、中国对乌克兰的投资已经启动，很多都是国企牵头。但乌克兰换总统了，季莫申科入狱，亚努科维奇虽然没有直接拒绝承认季莫申科与中国签订的合同，但处处刁难。资金已经投出，收回不能，继续投入受阻，以至于这些项目都是进退两难。
这些大型投资受阻，算是亚努科维奇彻彻底底得罪中国政府了。中国政府这次是给了他一个大大的教训。

3、尤先科亲欧派的一个烂人，但对中国大体上过得去，该卖的技术卖了，该执行的合同执行了，在关键时刻跑中国来要钱，开口就30个亿。胡主席点头，给了15亿。当然这个钱给你也是有代价的，马上又签了很多投资合同。

4、如果你让中国企业受损，让中国利益受损，不管你亲俄，还是亲欧，对不起，在关键时刻，虽然中国不会落井下石，给你面子，但不会给你一分钱的实际利益。


所以亚努科维奇从中国回来，没有拿回来一分钱。但反对派从欧美拿了白花花的银子，所以支持政府阵营失败。

中国的外交策略基本就是这样的，你好好跟中国合作，中国不会少你的好处，但你前政府与中国签订的一切协议，现政府必须好好履行。如果前政府签的协议，现政府不履行，那就别怪中国对不住人，亚努科维奇就是例子。

说中国政府是撒钱的凯子的人，可以闭嘴了。中国所撒的钱，都是有用的，中国受到的回报也是巨大的。


在这里我还要强调一点：
有人说我乱说，没有搞清基本数据，亚努科维奇来华，拉了很多投资去乌克兰。
尤先科时期的投资也不是30个亿或15亿，而是几十亿。

我说明下：
1、我说的这三0个亿，不是投资，而是私底下塞的好处费。也就是说尤先科从中国拿到了好处费，亚努科维奇没有拿到。
2、这个钱我没有得到证实，不过道听途说而已，不过消息来源我认为可靠（这个人曾经甚至为我预言了中国股市跌涨）。这个人跟我说：胡主席表示中国量力而为。这个量力而为就把他的要求打了个对折。  至于读者怎么认为，我就不知道了。
3、我不知道这个帖子会被国内转走，以为就是在留园里跟大家吹吹牛，所以我为我的不严谨道歉。如果我以后写帖子，我会尽量更严谨一点，自己没有得到证实的消息，一定注明----此消息没有得到证实的。

- 浪尖