 乐谈东北亚史九在这里 - 乐谈 02/21/09 (54) |
| 军事论坛 | 时事论坛 | 汽车论坛 | 摄影论坛 |
| 股票论坛 | 游戏论坛 | 音乐论坛 | |
| 万维读者网>世界军事论坛>帖子 |
| 乐谈朝鲜史一 |
| 送交者: 乐谈 2009-02-20 10:29:30 于 [世界军事论坛] |
| 朝鲜一词，出现在中国古代史籍中，如史记和以前更早的古籍（这些古籍都是汉代以后整理的，从信史的角度，史记虽然后出，但却是最早的信史），大概指商周交替之际的辽西辽东一带，以后范畴逐渐变迁移动，移动到现今平壤一带。朝鲜一词近代指朝鲜半岛，或北朝鲜，南朝鲜现在称韩国。韩一词，也出现在中国古代史籍中，应该是汉书、三国志和后汉书，韩出现得年代比朝鲜晚很多。 总得来说，在地理上，朝鲜指东北亚某个地理范畴的北部，韩指该地理范畴的南部。 语言上，现代朝鲜语和韩语是一回事，如今南北朝鲜（韩）分治，可能会出现一些分化现象，至少在借词上，会有一些区别。 首先说说语言：朝鲜语。朝鲜语目前被划为孤立语。孤立语指无法划入某个大语系的语言。处于类似地位的语言还有：日语、越南语、东北亚俄国堪察加半岛的某些小语种，等等等等。 但朝鲜语和满－通古斯语、蒙古语有非常密切的发生学关系。如果不是划分语系的某些基本原则的限制，朝鲜语会被划入满－通古斯语和蒙古语所属的阿尔泰语系。这个基本原则就是：朝鲜语的一些基本词汇（我所知道的是数词），和阿尔泰语是不同源的。（阿尔泰语系的三大语族之间，也存在类似的矛盾，所以有部分学者认为，满－通古斯、蒙古、突厥应该各自为系，而不应该统一为阿尔泰语系）。 就我所知道的数词，简单解释一下。（这是别人的研究成果，我在这里转述，但本文不是论文，所以不给出出处了，资料也不在手头）朝鲜语有两套数词，这个现象在越南语中也有。其中一套是借用的汉语数词，还有一套是自己的。有意思的是，朝鲜语本身的数词，竟然是四进制的。一二三四是单个的，五六七八是一二三四派生出来的，如五是“三加二”（不一定就是这个例子啊，可能记错），八是“两个四”。特别注意的一点是，韩语的“八”中的两个“四”的四，来源于满－通古斯（或是蒙古，记不清了），不同于朝鲜语本身得的“四”。 以上这个例子，就是说明为什么朝鲜语无法划入阿尔泰语系，这最基本的东西不一样，虽然其它都象极了，但根子说不过去。此外，朝鲜语有大量的汉语借词。当然，近代以来，印欧语，尤其是英语的借词，肯定多如牛毛。 以上解释，不知清楚没有。现在许多满族人或蒙古人说朝鲜语就是古满语或古蒙古语的派生，是有道理的。但就是根子这点说不过去。这有点象北方汉语和吴语的关系。吴语现在据考证，有一些最基本的词汇不是汉语，是越语，但你说吴语是汉语还是越语？自然汉族人说是汉语，越族人（如某些“吾本南蛮，断发纹身”之流）说是越语。如果语言学划分语系的标准不变通，朝鲜语即使划入阿尔泰语也牵强。 朝鲜语的这些特点，反映了朝鲜的根子民族，在文明之初的时候，先后受到满－蒙古、古汉语的强烈影响，以至于乍看起来象汉语、细究起来象满－蒙古。不过我对语言学语系划分的基本准则也有些看法。现代语言学是伴随着印欧语系的建立而发展完善的。众所周知，印欧语的分化，比许多其它语言的分化迟很多，现在最早的分化出去印欧语－－亚洲西部的古赫梯语，也不过是前1500年的事情。东亚大地上，前1500年，人群都已经分化得不着边了，这从中国各种考古文化上看的一清二楚。不要说前1500年，前3000－2000年的龙上文化，种类就不下十种。所以研究亚洲语言能不能完全套用研究印欧语的方法，应该考虑一下。 以上是朝鲜语。简单讲，朝鲜语就是一种非常近似于阿尔泰语系中的满－通古斯、蒙古语的语言，有大量的汉语借词，但现在无法确认其语言系，被划为孤立语。 |
|
0.00%(0)
0.00%(0)
0.00%(0)
|
当前新闻共有1条评论 |
|
|
| |
|
|
 |
| 广告：webads@creaders.net | ||||||||
| 电话：604-438-6008,604-438-6080 | ||||||||
| 投稿：webeditor@creaders.net | ||||||||
|
| ||||||||