|
|
| yaa: 如何解读外交部就朝鲜核试的声明 (原创) |
|
| 送交者: yaa 2009-05-28 14:16:57 于 [世界军事论坛] |
|
仔细阅读06年朝鲜第一次核试和09年第二次核试的声明，能发现一些有意思的东西。为方便阅读，特将两份声明抄录如下：
====================
中华人民共和国外交部9日就朝鲜民主主义人民共和国实施核试验发表声明。全文如下：
中华人民共和国外交部声明
2006年10月9日
10月9日，朝鲜民主主义人民共和国无视国际社会的普遍反对，悍然实施核试验，中国政府对此表示坚决反对。
实现半岛无核化，反对核扩散，是中国政府坚定不移的一贯立场。中方强烈要求朝方信守无核化承诺，停止一切可能导致局势进一步恶化的行动，重新回到六方会谈的轨道上来。
维护东北亚地区的和平稳定，符合有关各方的共同利益。中国政府呼吁有关各方冷静应对，坚持通过协商和对话和平解决问题。中方将为此继续做出不懈的努力。
====================
新华网北京5月25日电 据朝中社报道，朝鲜宣布于5月25日进行第二次核试验。中华人民共和国外交部就此发表声明，全文如下：
2009年5月25日，朝鲜民主主义人民共和国无视国际社会普遍反对，再次进行核试验，中国政府对此表示坚决反对。
实现半岛无核化，反对核扩散，维护东北亚和平与稳定，是中国政府坚定不移的一贯立场。中方强烈要求朝方信守无核化承诺，停止可能导致局势进一步恶化的相关行动，重新回到六方会谈的轨道上来。
维护东北亚地区的和平稳定，符合有关各方共同利益。中国政府呼吁有关各方冷静妥善应对，坚持通过协商和对话和平解决问题。中方将为此继续作出不懈努力。
====================
两份声明粗看一模一样，其实有三处不同。
第一处不同，是声明前的引句。第二份声明加了“据朝中社报道”，而第一份没有。意思很明白：第二次核试，中方事先不知道。由此可以推测第一次核试中方应该知道。
第二处不同，是两次声明的第一句。第一份声明使用了“悍然”，情感强烈；而第二份声明是“再次”，直叙其事。怎么理解，仁者见仁。有人理解为第二份声明语气软化，隐含中方谅解之意，我是不能同意的。事实上，第一份之所以使用“悍然”，恐怕是因为中方事先得到朝鲜将进行核试的通报，并有时间向朝方表明己方反对的立场，而朝方一意孤行，遂有“悍然”，失望、愤懑之意毫无遮掩。而第二次声明未使用任何与情感有关的词句，盖因朝方根本未通告，中方事先完全不知情，而朝方自08年2月份后一切所作所为，完全辜负了中方所有努力，走到今天再度以核试挑起对抗，中方则有充分的心理准备，此时无词胜有词，中方现在的感受，恐怕只能用“哀莫过于心死”来形容。不想说，很多时候比什么都更愤怒、失望。
第三处不同，是第二份声明在第二段加了“维护东北亚和平与稳定”。这么一加，就把“维护东北亚和平与稳定”和“实现半岛无核化，反对核扩散”加成了并列关系。结合下一句对朝方的强烈要求，似乎在表达中方对朝方的国家安全做出保证。如果再结合第二次声明后外交部发言人接受采访时所使用的“任何情况下”都应坚持无核化的词句，则很能说明中方绝对不支持武力制裁，并暗示一旦出现这种情况，中方不会坐视不理。
遗憾的是，朝方再一次无视中方“停止可能导致局势进一步恶化的相关行动”的劝告，把事态再次升级。今后局势如何发展，现在很难预测。但是我个人认为至少有一点可以肯定：中方绝对不同意武力制裁手段；如果出现军事摩擦，中方也绝对不允许冲突发展为一场局部战争。 |
|
|
|
0.00%(0)
0.00%(0)
0.00%(0)
|
当前新闻共有25条评论
|
|
|
朝现在大搞核武有些诡异。08年8月穆沙拉夫下台，09年2月美国增兵阿富汗，5月巴基斯坦大战 - 舜峰人 05/28/09 (126)
我漏了发言？贴来看看？ /无内容 - yaa 05/28/09 (30)
外交部发言人在记者会上连答12个“朝鲜问题” - nusub 05/28/09 (105)