万维读者网>世界军事论坛>跟帖
费心了。这词之所以难翻,是因为其背后的语境是那句著名的国骂,
送交者: 驭风 2017月11月23日12:45:10 于 [世界军事论坛]
回  答:我有努力替你在Google 和 百度网站上搜寻过, haiwailaohua 于2017-11-23 06:13:53

而英语里没有那句国骂,所以说英语者不明白这个逻辑关系,也就很难理解中国人为何热衷于自称是对方的父亲。


    而今天把这词当口头禅的国人,也应了解这个带有冒犯对方母亲之意的词的逻辑渊源,避免把日常交往中把粗俗当豪爽。

0.00%(0) 0.00%(0) 0.00%(0)
当前新闻共有0条评论
笔  名 (必选项):
密  码 (必选项):
注册新用户
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):