拉丁语。比如元素，是由国际纯化学和应用化学联合会（IUPAC）确定拉丁文的名称和符号，然后再审订各国语言的译名。

    通常来说，翻译成各国语言时，常用金属会尚用本语言的俗名，比如AURUM这种元素，中文就叫金子，英语叫GOLD。但不常见元素的就从拉丁文标准名称音译。像英语的元素名，有的还照顾英语发音习惯做些改写，而更多更新的就干脆完全照搬拉丁文名称，只是按英语的读音来念罢了。

    比如这个铼就是直接用的拉丁文Rhenium，而当年IUPAC在定名时，因为是德国人发现的，所以尊重其意愿以莱茵河的名字来命名。

    中文当然跟其它语言一样，是根据规范的拉丁文标准元素名称来音译的。而在拉丁文中，这个字母R是发大舌音的，听着近似于打嘟噜的L的音，而与英语的R发音相去甚远。凑巧的是，即使按德语，也是发近似拉丁文的音，一样也应音译为铼。