万维读者网>世界军事论坛>跟帖
你这是在考俺。那俺就在关公面前耍一回大刀。严禁烟火的本意是
送交者: 老粗 2015月01月09日10:41:37 于 [世界军事论坛]
回  答:你以为英文翻译该是什么? 古宇庙 于2015-01-09 10:17:02
禁止一切明火,暗火,包括静电火花。而smoking是指抽烟,所指范围相对狭窄。至于应该用哪个词更好,俺不敢献丑了。还是你来吧。
0.00%(0) 0.00%(0) 0.00%(0)
当前新闻共有8条评论
  老美好像一般就是一个flammable的标志 - firesteel 01/10/15 (614)
  其实就是No smoking, 因为这是最现实的危险  /无内容 - 古宇庙 01/10/15 (660)
      虽然是抬杠,也没大错,不信你在医院点火试试?  /无内容 - 古宇庙 01/10/15 (659)
        放火不行,点火好像可以。呵呵。俺本来也就是挑刺。  /无内容 - 老粗 01/10/15 (627)
          可以就来一次?  /无内容 - 古宇庙 01/10/15 (677)
            老古你还扛上了。点酒精灯不是点火?但能抽烟么?  /无内容 - 老粗 01/10/15 (653)
  国外对汽油等燃料类的标识一般为 - kman 01/09/15 (854)
笔  名 (必选项):
密  码 (必选项):
注册新用户
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):