俄裔美国作家纳博科夫1955年出版的成名小说《Lolita》。书中有个中年大叔疯狂地爱上了12岁的名为多洛蕾丝的女孩，并在成为她的继父后有了性关系。“Lolita”是西班牙语里对多洛蕾丝的昵称。此书影响很大，小萝莉就逐渐成为此类少女的代称，甚至逐渐为各国通俗文化所接受而约定俗成。

    但按小说中的定义，此类“小妖精”系指9至14岁之类的早熟少女，或者说第二性征已有第一次发育但未完全发育的女孩。我说得更难听点吧，就是中年男人恋童癖的性幻想典型对象。在日本，这几成一种次文化，此道中人号称萝莉控。

    不过在这词迅速风靡全球后，许多没看过此书的人误以为萝莉就是指代清纯少女，所以此词就渐渐有些中性化了，不少人还当褒意词用，有些走清纯路线的少女还以小萝莉自居，却浑不知这词背后所隐含的色情意义。而男人称小女生为小萝莉，多少也有些不尊重的轻佻口气。

    很显然，图中献花的孩子太小了，属于儿童，还没开始发育，确实不是小萝莉。另外我建议，萝莉一定要与小字连用，因为英语原文Lolita就小萝莉而非萝莉的意思，不能用萝莉指代少女，而用小萝莉指代比少女更年轻的女孩。