这些粤语翻译的外国地名我认为有必要全改为普通话音译。听不懂！  /无内容 - yehe 09/12/14 (103)

　　　　那么尊重当地人发音，就必须弄明白当地读音而不是欧美人怎么叫那 - 大马鲤鱼 09/12/14 (111)

　　　　以前飘洋过海的都是广东人多。  /无内容 - eastwest 09/12/14 (94)

　　　　　　准确地说是广东台山人多。趣事；俺曾在纽约唐人街见一大银行招牌 - 老粗 09/12/14 (156)

　　　　　　　　台山话“铁”发音HIT。吾发音“嗯”。不过大部分 - eastwest 09/12/14 (114)

　　　　　　　　嘿，不是歧视广东话，但大部分国人都不懂，只会添麻烦，所以该改  /无内容 - yehe 09/12/14 (72)

　　　　误导民众，添乱，到国外说什么直布罗陀普通话音译谁知道是哪里？  /无内容 - yehe 09/12/14 (93)

　　　　　　什么美利坚德意志瑞士葡萄牙都是粤语翻译，和普通话根本不对头。  /无内容 - yehe 09/12/14 (116)

　　　　　　　　所有翻译中最搞笑的是“葡萄牙”。 - good sniper 09/12/14 (44)

　　　　　　　　而且对西方各国的名字本身就过多美化，什么法德英美，误导民众。  /无内容 - yehe 09/12/14 (69)

　　　　　　　　　　一律应该改为普通话音译。如阿麦瑞噶，堕一起，扶让丝，布瑞膯。 - yehe 09/12/14 (113)