克，这是平均数，就是说一天1斤四两，一个月42斤，文革那会我国是30斤吧？你见着我国那时候谁都饿的跟猴子似的了？

ZT

去年12月21日，记者从脱北者金某那里得到一个电话号码。这是住在咸镜北道茂山郡的一个北韩居民的手机号。把手机号抄到记事本上时心怦怦直跳。一周前记者曾对金某表示“希望与北韩居民直接通话。”给记者号码的金某于2009年9月逃出北韩，目前住在首尔。金某一边告诉记者手机号，一边反复叮嘱禁忌事项。

金某在11月曾对记者说，“和在故乡咸北茂山郡的同村人至今仍有联系。他们有中国手机号，可以与韩国通话。”记者马上要求与北韩居民通话，但金某说：“没到过南边的人可能会对与韩国人通话感到有些排斥，我先向那边打电话问问。”最终记者在金某的办公室里与北韩居民通了话。

金某来到办公室一旁的安静角落，对记者说：“我担心他们不愿意，所以介绍（记者）为在韩国学习北韩学的大学生。通话过程中绝对不要透露自己的记者身份。”金某给的手机号以“155”打头，这是中国移动通信运营商的手机号。

北韩方言难以听懂

上面画圈部分是茂山郡集市。拨打电话后传来了信号声。因为担心通话过程中不小心说错话，记者事先把禁忌词和要问的问题写在了记事本上。但当从电话那边传来“你好”的声音时，大脑瞬间变得一片空白。是一个女人的声音，听起来非常柔和。与中国朝鲜族同胞使用的方言有所不同，是真正的咸镜道方言。在当天的通话中近30%的内容记者并没听懂。因为其语调和一些仅在北韩使用的词汇令记者感到陌生。因为紧张，同样的问题也反复提问，但对方一一耐心解答。在旁边等待的金某接过电话，听对方的回答后给记者解释。下面是记者与北韩居民金某的通话内容：

记者：你好，你住在哪里？

金某：咸镜北道茂山郡，今天坐货车跨河了。去了延边。

记者：跨河是什么意思，去那里做什么了？

金某：就是过河的意思，在中国朝鲜族的农田里打工。

记者：怎么过的豆满江？

金某：说好给警备队通行费。在我们村就能看到中国，去延边很快。

记者：和谁去的？

金某：和邻居姐姐一起。

记者：在那里做事一天能挣多少？

金某：一天30到50元人民币。

记者：收割什么农作物？

金某：玉米和水稻。

记者：家人呢？丈夫在做什么工作？

金某：丈夫在矿场工作。因为没钱所以跨河。

记者：发放的大米够吃吗？

金某：就发标准量。丈夫700克，妻子300克，子女300克。

金某在11月曾对记者说，“和在故乡咸北茂山郡的同村人至今仍有联系。他们有中国手机号，可以与韩国通话。”记者马上要求与北韩居民通话，但金某说：“没到过南边的人可能会对与韩国人通话感到有些排斥，我先向那边打电话问问。”最终记者在金某的办公室里与北韩居民通了话。

金某来到办公室一旁的安静角落，对记者说：“我担心他们不愿意，所以介绍（记者）为在韩国学习北韩学的大学生。通话过程中绝对不要透露自己的记者身份。”金某给的手机号以“155”打头，这是中国移动通信运营商的手机号。

北韩方言难以听懂

上面画圈部分是茂山郡集市。拨打电话后传来了信号声。因为担心通话过程中不小心说错话，记者事先把禁忌词和要问的问题写在了记事本上。但当从电话那边传来“你好”的声音时，大脑瞬间变得一片空白。是一个女人的声音，听起来非常柔和。与中国朝鲜族同胞使用的方言有所不同，是真正的咸镜道方言。在当天的通话中近30%的内容记者并没听懂。因为其语调和一些仅在北韩使用的词汇令记者感到陌生。因为紧张，同样的问题也反复提问，但对方一一耐心解答。在旁边等待的金某接过电话，听对方的回答后给记者解释。下面是记者与北韩居民金某的通话内容：

记者：你好，你住在哪里？

金某：咸镜北道茂山郡，今天坐货车跨河了。去了延边。

记者：跨河是什么意思，去那里做什么了？

金某：就是过河的意思，在中国朝鲜族的农田里打工。

记者：怎么过的豆满江？

金某：说好给警备队通行费。在我们村就能看到中国，去延边很快。

记者：和谁去的？

金某：和邻居姐姐一起。

记者：在那里做事一天能挣多少？

金某：一天30到50元人民币。

记者：收割什么农作物？

金某：玉米和水稻。

记者：家人呢？丈夫在做什么工作？

金某：丈夫在矿场工作。因为没钱所以跨河。

记者：发放的大米够吃吗？

金某：就发标准量。丈夫700克，妻子300克，子女300克。