比方汉语“肝”“肝脏”，对应英语是“Liver”

汉语肝脏发炎专用名词是“肝炎”。英语是“Hepatitis”

“肝硬化”，英语“Cirrhosis”。

对于同样是文盲或“低文化水平”人士，中文世界里的人只要知道“肝”是什么，第一次听到这些专业词汇大致上知道肝炎或肝硬化是什么事情。英语世界里的人在同样条件下就应该不能理解什么是Hepatitis或Cirrhosis。