我是先读的原文，越读越火大，原文的中心思想就是中国海军用来拍电影还行。我看完的感想就是将来中国海军一定要狠狠揍美军一顿，有种发奋图强的激励感。

读翻译件，感觉是别人挺夸我们的，我们是不是也要礼让，谦虚，以后碰到他们大家客气客气。

读者体验180度的不同。

你说这中文翻译是不是在麻痹国人？