中国国家统计局18日公布前三季度主要经济数据，其中第三季度GDP同比增长7.4%，创14个季度以来的新低。“跛脚的中国龙”、“中国奇迹 结束了吗”……这些似曾相识的质疑迅速从部分西方媒体上冒出来。不过大多数经济界人士的反应却是“松了口气”，他们从同期公布的其他数据中看到了“世界增 长的引擎正触底企稳”。英国广播公司援引分析人士的话称：“显然，关于（中国经济）继续下滑的担忧可以放到一边休息了。”亚太股市昨天也用普遍上涨对中国 投下信任票。英国《金融时报》则从增长放缓中读出北京的“强大决心”。文章称，中国不再痴迷于想方设法提高增长速度，试图减少对房地产和基础设施投资的依 赖，转而促进消费和服务，这对中国经济的长期可持续发展和大多数中国人来说或许是好消息。

　　经济数据引来不同解读

　　“温州一家连锁超市的经理说，人们在超市购物时，把钱袋捂得更紧了，超市的销售额将比2012年的既定目标下降20%。”“丽江一名25岁的婚 纱摄影师潘文浩（音译）说，他的摄影工作室收入与去年同期相比增长了50%，丽江旅游业比去年增长了20%左右。潘深信他的生意未来会更好。”这两个完全 相反的例子18日分别出现在美国《华尔街日报》和美联社关于中国GDP数据的报道中，代表了外界对中国经济的不同解读。

　　《华尔街日报》报道称，根据中国国家统计局周四公布的数字，中国GDP第三季度增速下降至7.4％，比第二季度的7.6%还要低，是2009年 初以来的最低水平。经济连续7个季度减速反映了国外需求疲软，国内投资不振，以及家庭消费不足的状况。文章还称，在领导人换届之际，这样的消息让人们对这 个世界经济增长最主要的引擎之一表示担忧。

　　“中国打击世界经济的希望”，这是德国《世界报》18日报道的标题。文章称，自全球金融危机以来，世界第二大经济体的增长不再像以前那样快，已 经从两位数不断递减。现在，即使是“神奇的8％”也失去了。美国《华盛顿邮报》说，根据最新统计数据，中国经济一季度增长8.1%，二季度增长7.6%， 三季度增长7.4%，年平均增长率约为7.7%。相对衰退的欧洲和增长率不到2％的美国而言，这样的增速令人羡慕。但是在实行经济改革的30多年里，中国 大部分时间一直保持10％甚至更高的两位数增长。《洛杉矶时报》称，中国正以三年半来的最慢脚步前行，这是一个最新的信号：这个长期以来以创造经济奇迹而 闻名的国家，仍在为从比预期更陡峭的滑坡中脱身而搏斗。

　　更多媒体却从中国经济的“触底”中看到了积极信号。法新社18日说，中国第三季度经济增速是2009年初国际金融危机以来最差的。不过，9月的 积极指标被视作经济已经触底、今后3个月增长有望提升而且不需要大规模刺激措施的信号。数据显示，9月份工业生产同比增长9.2%，而8月的数据是 8.9%，这反映出经济信心在加强。作为消费开支主要指标的零售额9月同比增长14.2%，高于8月的13.2%。上周六，中国公布数据还显示，9月份出 口同比增长9.9%，增幅喜人，达到创纪录的月度高值。美国银行和美林香港分部的经济学家陆挺（音译）表示：“基本说来，中国经济显然已经触底，第四季度 经济增长可能高于第三季度。”英国广播公司称，分析师认为，数据显示中国经济趋于稳定。法国农业信贷银行经济学家科瓦茨说：“显然，关于（中国经济）继续 下滑的担忧可以放到一边休息了。”

　　市场也做出积极反应。路透社18日称，随着中国公布一系列数据表明世界第二大经济体趋于稳定，另外美国经济也发布了积极消息，人们的担忧得以缓 解，亚太股市周四达到7个月以来的新高。《韩国经济》称，中国公布的经济指标让已经陷入颓势的世界经济松了一口气。德国新闻电视台称，虽然经济增速放缓， 但中国仍是一个悦耳音乐的制造者。

　　“中国箱子里的工具比其他任何国家都多”

　　“中国奇迹结束了吗？”这个被西方人问得嘴角起泡的疑问18日再次被澳大利亚《悉尼先驱晨报》抛出。文章称，随着中国这个亚洲经济火车头减速， 坚信中国增长的人信心开始动摇。中国经济经历30年两位数增长，即便在全球金融危机寒冬中也不减速，许多人已经习惯于中国的高速度了。但是，世界必须要为 中国增长放缓做好准备，而中国则要寻找新的增长模式。中国国内正出现一种强大的共识，那就是政府必须实施大胆的改革计划，否则中国就会像许多新兴市场经济 体一样掉进中等收入陷阱。

　　新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长马凯硕15日在英国《金融时报》撰文称，当今时代最为重大的事件是中国的复兴———按购买力平价计算，中 国将在５年内成为全球最大的经济体。但令人奇怪的是，这种重大事件居然出现了西方式与东方式两种截然不同的解读。西方式解读承认中国经济的增长，但与这种 承认相伴的却是持续认为中国神话不可信的评论。中国经济在未来几年内势必会以这样或那样的方式熄火，甚至可能出现崩盘。东方式解读则更关注中国经济复兴中 的积极面。

　　不过即使在西方媒体上，目前对中国适度乐观的声音也比看空的多。美国有线电视新闻网18日描述了这样一个场景：在北京街头或广场上，每天都可以 看到人们在跳舞，数百人伴着简易音响的音乐跳交谊舞健身。文章说，对过去20年为了寻求更好生活拥入城市的农民工大军来说，这是一种娱乐。对他们中的许多 人来说，梦想系于中国高速的经济增长。不过压力正在出现，贫富差距在扩大，经济本身变得虚弱，最近一个季度的增长数据为7.4%，是3年来的最低。在中共 准备11月领导层换届之际，还面临着经济改革问题。香港第一远东投资集团董事长诸立力表示，他对中国领导人保持信心，因为他们“箱子里的工具”比其他任何 国家都多。其他业界人士也表示赞同。相对于“硬着陆”，许多人认为“软着陆”更有可能，也就是一种促进更高质量增长的经济可控放缓。

　　“增长放缓未对中国造成不适”，英国《金融时报》18日以此为题称，10多年来，中国决策者的首要问题都是保持经济增长至少达到8%。低于这个 数字会让官员们担忧造成大规模失业，进而引发社会动荡。不过今年中国的增长将在8%以下，同时也是1999年7.6%以来的最低值。但是，北京有一点肯定 已经发生变化，那就是中国不再痴迷于想方设法提高增长速度，而是对低于8%的新情况保持了相当高的舒适度。造成这种情况有几个原因。首先，虽然经济增长连 续7个季度下落，但中国并未出现大规模下岗失业。官方数据显示，今年前9个月中国新增就业岗位1000万个，而进城打工的农民工数量则较去年同期增长 3%，达到1.69亿人。另一大原因在于增长逐渐放缓恰恰是决策者去年希望达成的效果。今年初，中国政府把经济年增长率设定在7.5%的目标。中国房地产 的繁荣过去是经济增长的一大推动力量。不过北京现在似乎打算降低经济对房地产和基础设施投资的依赖度，而要促进消费和服务。政府拒绝取消房地产调控凸显了 决心。这对中国经济的长期可持续性发展是好消息，同时对大多数中国人来说或许也是好消息，他们或许能看到收入更快增长以及房价的降低。

　　美国《福布斯》网站写道，是担心中国经济硬着陆，还是想借着中国崩盘的噱头增加发行量？至少也要等到明年再说。因为中国政府已经表态，中国总理温家宝表示，中国经济增速基本趋于稳定，有信心实现全年的经济社会发展目标。

　　“中国经济稍有变化也会对世界产生巨大影响”

　　有一点世界舆论倒是颇为一致，那就是中国很难持续两位数的高速增长。《首尔经济》18日在题为“中国告别两位数增长时代”的社论中称，现在已经 非常明显，中国经济已经不太可能像过去那样保持两位数增长了。得益于中国经济的高速增长，韩国受惠良多，但如果中国经济增长下降1%，韩国经济也会下降 0.4%。因此韩国要未雨绸缪。

　　中国国际金融学会理事赵昌会18日对《环球时报》记者表示，中国经济目前在进出口贸易、消费等方面仍存在较多不确定因素和许多风险，总的趋势较为平缓。中国自身产业结构调整和经济转型也需要一个平稳的状态，中国应该利用当前时机加紧调整经济布局。

　　为什么世界对中国经济状况如此关注？美国CNBC网站17日的报道给出了答案。文章称，现在一些中国人还能记得大跃进大炼钢铁时“超英赶美”的 口号。上世纪50年代末灾难性的工业化尝试导致了严重的饥荒。但由于当时中国与外部世界严重隔离，因此外部不了解饥荒状况。50多年后，中国已经同世界经 济结合得非常紧密，即便中国国内生产和支出稍有变化也会对外部世界产生巨大影响。如今，中国的新富新贵们少买几辆车几个包包，外部世界就关注得不得了。 （驻美、韩、德特约记者李勇王刚青木 记者毕方圆 甄翔）