"Poetry in motion", "诗情画意的美人"是强尼•铁乐臣, Johnny Tillotson, 在1960年所唱的金曲. 同年十一月, 在美国"公告栏"百大热曲排行榜窜升至第二名.

When I see my baby what do I see?
当我看我的宝贝, 我看到什么?
Poetry, poetry in motion.
诗情画意的美人.

Poetry in motion walking by my side.
诗情画意的美人走近我身边.
Her lovely locomotion keeps my eyes open wide.
她的曼丽移动令我瞠目结舌.
Poetry in motion see her gentle sway.
诗情画意的美人看她轻柔地摇曳.
All waves out in the ocean could never move that way.
大洋千万种波动无一可与她比拟.
I love every movement there's nothing I would change.
我钟爱她的仪态万千, 无懈可击.
She doesn't need improvement she's much too nice to rearrange.
她浑然天成, 任何增减改变都是多余.
Poetry in motion dancing close to me.
诗情画意的美人向我舞近.
A flower of devotion, for all the world to see.
令人崇拜的花龄女郎展现世人面前.

…

Poetry in motion see her gentle sway.
诗情画意的美人看她轻柔地摇曳.
All waves out in the ocean could never move that way.
大洋千万种波浪无一可与她比拟.
I love every movement there's nothing I would change.
我钟爱她的仪态万千, 无懈可击.
She doesn't need improvement she's much too nice to rearrange.
她浑然天成, 任何增减改变都是多余.
Poetry in motion all that I adore.
诗情画意的美人令我全心爱慕.
No number nine love potion could make me love her more.
九号爱情灵药也不会令我对她更加痴迷.

这位视频女郎, Kristine Hermosa, 是位菲律宾女演员. Hope you like it.