日本地方检察厅宣布释放中国渔船船长
2010年09月24日 新华网

日本TBSnews电视台的截图，头戴蒙布的即为中国渔船船长。日本海上保安厅以妨碍执行公务嫌疑逮捕了中国渔船船长，并将船长带到了冲绳县石垣市。

据日本共同社24日报道，日本冲绳县那霸地方检察厅当天宣布放还非法抓扣的中国渔船船长。

外交部回应：中国政府将派包机接回被扣押船长

问：据报道，日方不得不放还船长詹其雄，请问中方对此有何评论？

答：中国政府将派包机接回被日方非法扣押的詹其雄船长。我重申，日方对中方船长进行的任何形式的所谓司法程序都是非法和无效的。

 http://www.cnforex.com/news/6b32a1755d80f4a0.aspx

《华尔街日报》--在中日两国紧张关系不断加剧之际，日本检方宣布，他们已决定释放东海发生撞船事件以来一直被日方扣留的中国船长。

大阪检察官办公室一位官员在周五下午匆忙召开的一场新闻发布会上说，我们认定，考虑到日中关系的未来，在进一步扣押嫌疑人的同时继续展开调查是不妥当的。

9月7日，中国渔船与日本海上自卫队两艘巡逻船在争议水域相撞，41岁的船长因被控妨碍公务而遭扣留。

中国要求日本立即无条件释放船长。过去几天，北京给东京方面施加了强大的压力，包括拒绝一个双边高层会谈，并取消文化交流项目。一些日本公司也在抱怨有业务损失的迹象，包括旅行团被取消，稀有材料出口受限等。

【日本新闻网9月24日消息】日本冲绳县那霸地方检察院刚刚作出决定，释放本月8日被捕的中国人船长詹其雄。决定称，这属于保留处分的释放。

那霸地方检察院在解释释放中国人船长的理由是表示，主要是考虑到这一事件对于日本国民的影响，同时也是考虑到日中两国的关系。

华尔街日报：日本将释放被扣留的中国船长
2010年 09月 24日

在中日两国紧张关系不断加剧之际，日本检方宣布，他们已决定释放东海发生撞船事件以来一直被日方扣留的中国船长。

大阪检察官办公室一位官员在周五下午匆忙召开的一场新闻发布会上说，我们认定，考虑到日中关系的未来，在进一步扣押嫌疑人的同时继续展开调查是不妥当的。

9月7日，中国渔船与日本海上自卫队两艘巡逻船在争议水域相撞，41岁的船长因被控妨碍公务而遭扣留。

中国要求日本立即无条件释放船长。过去几天，北京给东京方面施加了强大的压力，包括拒绝一个双边高层会谈，并取消文化交流项目。一些日本公司也在抱怨有业务损失的迹象，包括旅行团被取消，稀有材料出口受限等。

YUKA HAYASHI