爪四哥

六方会谈第一天的晚餐上，川爷与三胖比试成语输了一局。（周末段子：川普与三胖的故事-1（18+））第二天的晚宴，川爷不服气，又要单挑三胖。三胖有求必应，欣然接受挑战。为了表示对东道主的尊重，两人让习总给划出道来...

习总想了想，笑道：昨晚两位比试了中文，这次反其道而行之，来个中译英好不好？不过，英语是川爷的母语，三胖有可能会...

三胖打断习总的话，大刺刺地说：鹰文算个鸟！go ahead!

习总哈哈大笑道：爽快，俺喜欢！嗯，两位就把这个在天朝吃爪群众中流行甚广的名句译成英文吧：生活不仅是眼前的苟且，还有诗和远方。

川普一听，立马抢答道：Making love can only make you happy momentarily，day dreaming can make you happy forever。咋样三胖？该你啦！

三胖想也不想脱口而出：Life is not simply making love，it is about poetry, and places far away。咋样，翻译得比你准确吧？哈哈！

川普眉头一皱，大声说：Life is not making love improbably, it is also about illusion....接这个！

三胖不屑一顾地说：Make everything simple and easy。嘿嘿，比你的言简意赅。

川普吼道：接这个！Fuck now, worry tomorrow！嘿嘿，比你的更简。

三胖张口结舌，陷入沉思...

川普冷笑道：这次你再把你爹你爷拉出来也木有用了，乖乖认输吧！

习总走上前来，刚要与川普握手表示祝贺，忽见三胖拍案而起，大声说：且慢！这是俺的翻译：Life is not about Japanese，it is about France！

习总听得一头雾水，困惑地问：这..这..这是几个意思？

三胖得意地说：Japanese 是日本人，对，是“日”本人，代表苟且。France 是法国人，代表浪漫的诗和远方！川普，你有本事来接这个！

川普目瞪口呆，险些晕倒。只听扑通一声，旁边先晕倒一人。大家定睛一看，原来是横路敬二的弟弟，日本首相安倍晋三。