新华社：韩国决定推动部署“萨德”等于将自己绑上美国战车

针对朝鲜近期试射洲际弹道导弹活动，韩国总统文在寅指示，相关部门与美方协商强化威慑手段，包括“临时”部署“萨德”剩余装备。这一不明智的过激反应，无异于推波助澜，激化了韩国民众对政府的不信任，加剧了半岛紧张局势，无益于地区和平稳定。
“立即停止部署，撤除‘萨德’！”国防部消息一出，其门前聚集了反“萨德”的韩国民众。民众们质问：“前任政府犯下的最严重的外交和安保错误就是部署‘萨德’，新政府怎能继续犯错？”
文在寅政府在“萨德”问题上一直反复无常，首鼠两端。韩国《韩民族日报》说，当选总统前后，他多次转变立场，屡屡自相矛盾，频频引发国内争议。
竞选时，文在寅表示“萨德”入韩，弊大于利，要求将这一决定提交国会批准。当上总统后，却将这一“程序正义”抛诸脑后，只字不提，可谓不合情。
上月底，韩国防部刚宣布将在部署地开展“普通”环境影响评估，是否部署将依据评估结果决定。然而，就在朝鲜试射洲际导弹后十几小时，态度陡转，决定继续部署。韩国舆论批评政府决策朝令夕改，“突兀又任性”，让人怀疑所谓环境影响评估不过是“走过场”，可谓不合理。
对于朝鲜试射洲际弹道导弹，韩国政府做出了过激反应，推出加速部署“萨德”、考虑对朝实施单方制裁等“硬碰硬”的措施，这给朝鲜继续示强“提供了借口”。
文在寅政府以朝鲜导弹威胁为由，决定推动部署“萨德”的“牵强因果”，实际等于承认了“萨德”是美国反导体系的一环，将自己绑上美国战车。执迷不悟，盲信“萨德”，只会加剧南北军事紧张对峙，给通过对话缓和南北关系的努力蒙上阴影。
文在寅本计划以“模糊战略”左右逢源，却只能重蹈覆辙，难怪韩国媒体悲叹，总统或终难逃“夹板气”的两难命运。既丧失了应对特朗普“敲竹杠”——要求重谈美韩双边自贸协定和防卫费的“筹码”，又失去了与中俄正在缓慢恢复的互信。幻想一边推进“萨德”，一边与中俄朝改善关系，既不明智，亦不理智。
总之，“萨德”非但解决不了韩国的安全关切和半岛有关问题，还只会使问题变得更加复杂，严重破坏地区战略平衡。韩国的唯一正确出路是停止“萨德”部署进程，撤除相关设备。否则，“柏林和平构想”只会沦为空想。
（原题为《韩国勿在“萨德”问题上首鼠两端》）