万维读者网>世界时事论坛>帖子
墨西哥农民大示威感谢床铺,誓言退出NAFTA,抵制美国玉米
送交者: 围棋 2017-02-04 02:41:32 于 [世界时事论坛]

Mexicans left behind by NAFTA see opportunity in Trump

NAFTA led to upheaval in Mexican countryside as cheap grains produced by highly subsidised US farms flooded markets.

Listen to this page using ReadSpeaker



National  Agricultural Workers' Union demonstrators march during a protest  against a fuel price rise in Mexico City on January 31 [Henry  Romero/Reuters]

By



Mexico City, Mexico - Even before his win in the 2016 US presidential election, Donald Trump's inflammatory rhetoric directed at immigrants and Mexicans caused anger and fear in Mexico.  But now that he's taken office, there's one part of his platform that  many Mexicans feel they can get behind: a renegotiation or cancellation  of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).

"If Mexico ends up outside of NAFTA, either because of Trump kicking  us out or us deciding to leave, we would celebrate," Alfredo Acedo, a  spokesman for the National Union of Autonomous Regional and Campesino  Organizations (UNORCA), told Al Jazeera. "That's what we've been  demanding for over 20 years."

"Mr Trump, we are glad that you decide to build a large border wall  between the United States of America and Estados Unidos Mexicanos, we  encourage you to do it all around all your territory and isolate your  country from the rest of the world.

Authentic Rural Front

UNORCA is one of several national peasant organisations and labour  unions that have been fighting for the cancellation of NAFTA's  agriculture chapter since negotiations started in 1990. Now that Donald  Trump is in the White House, they see a rare opportunity to make that  demand a reality.

"Of course, we understand that what Trump wants has nothing to do with the interests of Mexican peasants," said Acedo.

"We know he's just trying to get even better conditions for his own  country, for its producers, for the corporations, which, in this case,  are the primary beneficiaries. But the very fact that the treaty is  being reopened presents an opportunity for us to make demands, to unify,  to push harder to get back what we had before 1994."

On January 31, a protest march held by a coalition of rural farmer unions brought out 60,000 people in Mexico City demanding Mexico pull out of NAFTA, as well as the cancellation of an oil privatisation law and recent petrol price increases. The Authentic Rural Front (FAC) marched to the United States embassy to deliver a letter addressed to Donald Trump.

"Mr Trump, we are glad that you decide to build a large border wall  between the United States of America and Estados Unidos Mexicanos, we  encourage you to do it all around all your territory and isolate your  country from the rest of the world," reads the letter.

It goes on to encourage Trump to be "brave, congruent, determined and  cancel the NAFTA, so that way we can start to build new real relations  of commerce based on equality, thinking in the interest of our people,  the Mexican and the North American."

OPINION: Mexico needs to stop accommodating Trump

NAFTA on life support

January 31 was also the date of a planned meeting between Trump and Mexican President Enrique Pena Nieto that was cancelled after both sides refused to back down from red lines that they had drawn.


COUNTING THE COST: 'Trumponomics' - Putting America first (25:45)

Mexican Secretary of Economy Ildefonso Guajardo said that Mexico  would pull out of NAFTA before agreeing to pay for a border wall or  allowing taxes on remittances, while Trump also claimed to be ready to  end negotiations if Mexico doesn't pay for the wall.

Last Thursday, Pena Nieto cancelled his trip in a rare show of defiance that surprised many of his detractors, who often accuse him of being too submissive to the US.

Peasant organisations like the National Agricultural Workers' Union  (UNTA), that usually have an antagonistic relationship with the ruling  Institutional Revolutionary Party (PRI), have even expressed cautious  optimism about the relatively strong posture with which Pena Nieto has  responded to Trump.

"The president's decision to cancel his meeting with the US leader  was a good decision, a necessary decision," said Alvaro Lopez Rios,  general-secretary of the National Agricultural Workers' Union (UNTA), in  a press conference on January 26.

"In response to Trump's anti-Mexican agenda, we will be supporting  measures by the president that defend national sovereignty and work  towards reducing our relationship with the United States."

The two presidents talked on the phone after the meeting was  cancelled, and decided to keep further discussions of payment for the  border wall secret. For the trade deal to survive, one of them will need  to back down.

READ MORE: Trump wants 20 percent import tax to pay for wall

Demonstrators burned an effigy of US President  Donald Trump during a protest against a fuel price rise outside the US  embassy in Mexico City [Henry Romero/Reuters]

Legacy of underdevelopment and dependence

NAFTA's agricultural provisions led to upheaval in the Mexican  countryside as cheap grains, produced by highly subsidised US farms,  flooded the markets.

Instead of fulfilling its promise of providing cheaper food to  Mexicans, NAFTA deepened Mexico's dependency on food imports, leaving it  unprotected from volatility in international food prices and exchange  rates.

"At first, it was cheaper to import grains when the exchange rate was  3.50 pesos per dollar, when NAFTA took effect, and that was one of the  arguments they used to get us to open ourselves up to imports," Ernesto  Ladron de Guevara, technical secretary for the Mexican Senate's Rural  Development Commission, told Al Jazeera.

"But that lasted less than a year. These days, it's almost never cheaper to import food."

Mexico's dependence on food imports has grown every year since the  signing of NAFTA. Acedo said that by 2017, Mexico is importing over half  of the food it consumes. The 2008 global food price crisis showed Mexico the dangers of food dependence, as global prices for grains rose by over 100 percent.

"We saw clearly with the 2008 food price crisis," said Ladron de Guevara.

"We still have to buy food from international markets, but now it's  expensive. When international prices go up, our food gets more  expensive, but when they go down, our food doesn't get cheaper."

READ MORE: Dear Donald Trump - A letter from Mexico

Life after NAFTA

NAFTA is not the only reason that Mexican agriculture is  underdeveloped, and the countryside would not immediately recover the  day after NAFTA is cancelled. But many think that the end of NAFTA would  allow Mexico to pursue policies to rebuild the countryside and regain  food sovereignty.

"It's not nostalgia, we're not trying to go back in time," said Acedo.


WATCH: The challenges of building Trump's Mexico wall (2:33)

"We have the experience, we have the technical capacity. Now, we even  have new technology that is better for the environment, that can help  us become self-sufficient again, in corn, in beans. The only thing that  is missing are policies that favour Mexican producers, especially small  and medium producers, to recover self-sufficiency."

The decline of Mexico's relationship with the US and Canada could  also lead to closer relationships between Mexico and the rest of Latin  America and the Caribbean.

Mexico is already part of the Pacific Alliance, a trade bloc that  also includes Peru, Colombia and Chile, and the Community of Latin  American and Caribbean States (CELAC), a regional bloc that includes all  of Latin America and the Caribbean.

Acedo thinks that conflict with the US could bring opportunity for greater South-South integration.

"We need to rebuild the relationships that we've been neglecting  because of our integration with the United States," he said. "We need to  look south. Because the other nations of Latin America, even if they're  not as geographically close to us, we have a much stronger cultural  bond with them than with the United States."

Ladron de Guevara has a sober but optimistic calculation of how the Mexican countryside could recover from decades of neglect.

"We could recover in about eight years," he said. "In corn,  especially, you could see improvements very quickly. It wouldn't be  overnight, but considering that it's been 30 years of neoliberal  governance, recovering in about eight years is pretty fast."

But among the rural farmer movement, there's a lot of optimism.  Ladron de Guevara thinks that Mexican culture holds the key to  rebuilding food sovereignty.

"Some societies, when they go through this kind of disruption, they  don't maintain their communitarian culture," he said. "So, it's very  hard for them. But in Mexico, we still have that. That's our guarantee."

Source: Al Jazeera


0.00%(0) 0.00%(0) 0.00%(0)
当前新闻共有0条评论
笔  名 (必选项):
密  码 (必选项):
注册新用户
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):