少翁

     谨以此文自我陶醉。 

“中国决定就“巴拿马文件”所披露的财产来源展开犯罪调查” 

    中纪委书记王岐山（Wang qishan）在写给“国际调查记者协会”（ICIJ）的一封信中宣布了上述决定。

    此前，国际调查记者协会同包括BBC在内的国际媒体合作，报道了巴拿马法律服务公司莫萨克·冯赛卡所泄露出的文件内容。

    王岐山在写给国际调查记者协会的信件中同时希望这个组织予以合作。

    信中说，“由中纪委协调几部委已经开始就巴拿马文件相关的事件展开犯罪调查。”

    “参与调查的相关部门希望能有机会同国际调查记者协会与巴拿马文件项目相关的雇员或代表尽快会面，以便就此进行进一步的讨论。”

    这封信件没有提及有关调查的具体内容，也没有向国际调查记者协会发出必须交出有关泄露文件的强制性法律要求。

泄露出的巴拿马莫萨克·冯赛卡公司文件多达1150万份，目前只有数量有限的几个媒体可以接触这些文件。 

说明：今天（21日）早上，我浏览BBC中文网，跳出一条新闻，标题：“美国司法部决定就“巴拿马文件”所披露的逃税案件展开犯罪调查”。我突发奇想，这个报道要是咱中国大陆的该有多好啊。看过内容后，试着把“名称”简单替换一下，就形成了上面本文。 

    以下原文：BBC中文网（注：原文没有加黑划线）

美国司法部决定就“巴拿马文件”所披露的逃税案件展开犯罪调查。 

    美国纽约曼哈顿区检察官巴拉拉（Preet Bharara）在写给“国际调查记者协会”（ICIJ）的一封信中宣布了上述决定。

    此前，国际调查记者协会同包括BBC在内的国际媒体合作，报道了巴拿马法律服务公司莫萨克·冯赛卡所泄露出的文件内容。

    巴拉拉在写给国际调查记者协会的信件中同时要求这个组织予以合作。

    信中说，“美国纽约南区检察长办公室已经开始就巴拿马文件相关的事件展开犯罪调查。”

     “美国纽约南区检察长办公室希望能有机会同国际调查记者协会与巴拿马文件项目相关的雇员或代表尽快会面，以便就此进行进一步的讨论。”

    这封信件没有提及有关调查的具体内容，也没有向国际调查记者协会发出必须交出有关泄露文件的强制性法律要求。

泄露出的巴拿马莫萨克·冯赛卡公司文件多达1150万份，目前只有数量有限的几个媒体可以接触这些文件。

    （编译：跃生 责编：董乐）