习近平当时也未必设计好了所有的方案，他也是走到今天才作出了最後的选择。这个选择当然是对的，不管他未来他成为什麽样的领导人，今天他抓捕周永康都是大快人心的

    何频 马利德

   
美国著名智库亚洲学会中参馆(ChinaFile)2013年12月邀请明镜集团董事长何频、英国《金融时报》华盛顿分社社长马利德就周永康案件进行了讨论，以下是讨论文章译文。

    薄熙来事件的第二季

何频∶这是薄熙来事件的第二季，是十八大权力交接的延续。秘密的、内部规范不足令人信服的权力交班，在中共内部存有外界不知的巨大的争议。每个退休的政治局常委都在尽力安排自己的接班人，周永康安排薄熙来为政法委书记，而且暗藏了挑战习近平权力的企图。现在处理完薄熙来，开始要处理周永康。
   
另一个原因，是习近平用周永康作为反腐败的祭品。如果不突破刑不上政治局常委的潜规则，那麽习的反腐败就缺乏威慑力。周永康腐败广为人知道，党内外都恨他，他成了习近平立威的最佳道具。


    周永康

何频∶马利德先生说得对，习近平可能成为一个强势领导人。事实上，习近平掌握的权力比邓小平更完整，从法统上，邓小平只是一个太上皇，政治局常委会是他的军机处。习近平现在掌握了所有的最高实力权位，除了党、军队，也成为政府（包括经济）事实上的第一号人物，他站在权力第一线，同时又和政治局其他常委拉开了距离。现在，政治局常委在央视新闻联播放节目活动报导只能排第二条之後，而且时间不能超过两分钟，习的露面却排在第一位，时间没有限制。
   
这是政治局常委会体制的破产。集体领导体制是没有经过时间和事件考验的权力怪兽，每次开会都是各怀鬼胎，不反对对方的人事和政策提案，是知道对方也会如此回报自已。这种只谋私利的集体决策，终究不能持续下去。胡锦涛这一代常委会留给习近平便是一个火药桶，如果习也如胡一样混，习最可能成为中共最後一任总书记。
   
然而，习近平以强者的姿态出现，实际上也将自己放在最危险的境地。包围在他身边的尽是狂妄的太子党与只会说空话的共靑团出身的官僚，他们都精於阴谋算计，各自都拥有盘根错节的权贵势力圈。所以，习近平需要勇气和智慧才能突围。（《明镜月刊》第48期）