金家王朝的终结不可避免ZT

http://www.creaders.net  2013-12-20 23:55:51  万维读者网

万维读者网记者林孟编译报道：华盛顿《政治家》（POLITICO）双月刊网站日前发表美国智库“新美国安全中心”亚太安全项目高级主任克洛宁（Patrick M. Cronin）的文章说，金正恩已经是世界上最不稳定核国家的最危险人物。本周他迅速处决亲姑父张成泽，已变得更加危险。这次血腥清洗使金正恩陷入窘境，背负恐怖统治的污名，既难为金家王朝也难为他统治的北韩寻求和平前景。他的挑战者可能暂时噤声，但他们无疑会警觉到该怎么做。这只会加重年轻暴君的偏执狂。

张成泽是平壤政权内部强有力的人物。很多人认为他是中国式改革的鼓吹者。这使他成为北京重要的对话者，因为中国官员最害怕北韩的，不是其核武或对首尔的“火海”威胁，而是平壤政权崩溃，数以百万计的饥饿难民涌入中国境内。中国对此的“软着陆”应变计划，显然包含有个人笼络（据报道张成泽和中国人的关系很深），以及硬体建设（如投资经济特区，榨取资源等）。随着张成泽死去，中国的梦想成为泡影。

一场经济灾难似乎不可避免。金正恩决定继续发展核武，已成为其独裁政权的标志。这将阻碍外国投资，促使北韩加快衰落。有人希望，金正恩在瑞士所受的教育，给他更多西方的观点，但他却未能追随任何重要的经济改革。可以肯定，他对国内敌人的担心，将促使他把更多资源投入安全和国防领域，北韩的经济绝不可能恢复。

金正恩坐在失败的经济和封闭的社会之上，通过恐怖手段和警察国家，耗尽国力维持统治。上台两年来，金正恩的形象已经从一个有改革意识的青年人，变成继承父亲衣钵的中世纪暴君。血腥处决表面上能维持秩序和纪律，但在21世纪的今天，只是灭亡的前奏。专制统治在道德层面早已落伍，绝不会有前途。

北韩已经成为世界上最具压迫性的国家。金正恩既担心丧失绝对权力，又力求自保，很容易把北韩拖入难以控制的极权主义恐怖之中。我们可能会嘲笑北韩落伍的技术和匪夷所思的宣传，但北韩还是一个拥有核武，领导人却和现实脱节的国家。这应当引起白宫的注意。

问题是现在该做什么。张成泽被处决后，奥巴马政府应当重新思考北韩政策。现在是放弃被动政策，面向未来策划应对最坏情况的时候了。美国的新政策必须全面，不应简单地集中在消除北韩核武上。这就是说要与中国合作，承认美国和中国分享共同的和平利益。我们必须争论的是如何实现长期稳定，而不仅是朝着无核化迈出下一步。美国还需要和南韩合作，加紧制定应变计划，应对出人意料的新挑衅，或一场导致金家王朝突然倒台的宫廷政变。

金家王朝的终结实际上不可避免。张成泽被处决，提醒我们倒台只是时间问题。第三代独裁统治先天不足——没有第一代的合法性资源，必须凭表现过日子。北韩被繁荣的经济体环绕，不可能不开放国家，让经济自由化。在资讯时代，越来越多的北韩精英将明白，金家王朝必须下台。