毛泽东《蝶恋花·答李淑一》公开发表的前前后后
 

《蝶恋花·答李淑一》公开发表后，“注家”因何不敢注明杨开慧是毛泽东的夫人呢？也许从江青知道了毛泽东写了《蝶恋花·答李淑一》后的“丑恶表演”能悟出一二。

1959年春李淑一来到上海，寄寓于其五妹家。《新民晚报》记者张林岚访晤了李淑一，写了篇访问记《访李淑一》，其中一段，详细谈及了毛泽东写作《蝶恋花·赠李淑一》的经过。4月25日至27日，《新民晚报》连载了此篇访问记。李淑一当时曾对张林岚说：“今年国庆是建国十周年，我一定能见到毛主席了！”结果如何呢，她始终没有如愿。其实李淑一来上海时，中央正在上海开政治局会议和八届七中全会，但毛泽东并不知道她在上海。李淑一想见毛泽东的另一缘故，是《访李淑一》在《新民晚报》刊出之日，江青看到了。

《蝶恋花·答李淑一》一词使江青极度不悦。特别是“骄杨”的“骄”字，深深刺痛了江青的心。她一见毛泽东深情地怀念杨开慧，妒火中烧，曾当面狂叫
 

《蝶恋花·答李淑一》公开发表后，“注家”因何不敢注明杨开慧是毛泽东的夫人呢？也许从江青知道了毛泽东写了《蝶恋花·答李淑一》后的“丑恶表演”能悟出一二。

1959年春李淑一来到上海，寄寓于其五妹家。《新民晚报》记者张林岚访晤了李淑一，写了篇访问记《访李淑一》，其中一段，详细谈及了毛泽东写作《蝶恋花·赠李淑一》的经过。4月25日至27日，《新民晚报》连载了此篇访问记。李淑一当时曾对张林岚说：“今年国庆是建国十周年，我一定能见到毛主席了！”结果如何呢，她始终没有如愿。其实李淑一来上海时，中央正在上海开政治局会议和八届七中全会，但毛泽东并不知道她在上海。李淑一想见毛泽东的另一缘故，是《访李淑一》在《新民晚报》刊出之日，江青看到了。

《蝶恋花·答李淑一》一词使江青极度不悦。特别是“骄杨”的“骄”字，深深刺痛了江青的心。她一见毛泽东深情地怀念杨开慧，妒火中烧，曾当面狂叫：“你还在想念杨开慧，我也要想念唐纳！”大吵大闹之后，江青在极端愤懑之中，写信给海燕电影制片厂的导演郑君里，打听唐纳在国外的地址。郑君里见信自知非同小可，与好友商议，大家一致认为此事决不能干，为免日后招惹是非，当场就把江青的来信烧掉了。

“我失杨花”也很贴切

1958年秋天，上海红旗评弹队的演员一起商量尝试用弹词曲调谱唱毛泽东诗词。青年演员赵开生执笔谱写了《蝶恋花·答李淑一》，由余红仙在西藏书场作为正书前的开篇试唱。这是一次大胆的尝试，融合了蒋调、丽调、俞调、薛调等多种弹词流派唱腔的旋律，很有新意，听众非常欢迎。粉碎“四人帮”后，余红仙随演出团到全国各地、以及美国、加拿大、澳大利亚等演出，优美动听的演唱倾倒了无数观众。一些外国媒体称赞其是“中华的神韵妙音”。

值得一提的是，毛泽东曾着意对“我失娇杨君失柳”这句作过改动。据毛岸青、邵华回忆，有一次，他们请求父亲把怀念母亲杨开慧的《蝶恋花·答李淑一》写给他们作纪念。毛泽东没说什么，只是走到桌前，缓缓抚平宣纸，悬起手腕，提笔写下了这首词的前四个字“我失杨花”。当时毛岸青和邵华以为父亲下笔有误，忍不住提醒说：“爸爸，不是‘骄杨’吗？怎么……”毛泽东慢慢地摇了摇左手，然后语调缓慢地说：“称‘杨花’也很贴切。”

因为在毛泽东的情感世界里，杨开慧始终是一朵娇美的花朵，永远绽放在他记忆的深处。也是在这篇手书上，毛泽东还将“泪飞顿作倾盆雨”中的“飞”改写为“挥”。《蝶恋花·答李淑一》这首词现在所见有两件手书：一件是前面提到的写给毛岸青、韶华的。此手书无标题，改“娇杨”为“杨花”，改“飞”为“挥”，词末写有“毛泽东九月一日”字样，竖写，无标点符号。另一件是无标题，词末写有“毛泽东一九五七年五月十一日”字样，竖写，有标点符号。此手书是根据毛泽东写给李淑一的信中的赠词与信后的署名和日期拼合而成的。

 大吵大闹之后，江青在极端愤懑之中，写信给海燕电影制片厂的导演郑君里，打听唐纳在国外的地址。郑君里见信自知非同小可，与好友商议，大家一致认为此事决不能干，为免日后招惹是非，当场就把江青的来信烧掉了。

“我失杨花”也很贴切

1958年秋天，上海红旗评弹队的演员一起商量尝试用弹词曲调谱唱毛泽东诗词。青年演员赵开生执笔谱写了《蝶恋花·答李淑一》，由余红仙在西藏书场作为正书前的开篇试唱。这是一次大胆的尝试，融合了蒋调、丽调、俞调、薛调等多种弹词流派唱腔的旋律，很有新意，听众非常欢迎。粉碎“四人帮”后，余红仙随演出团到全国各地、以及美国、加拿大、澳大利亚等演出，优美动听的演唱倾倒了无数观众。一些外国媒体称赞其是“中华的神韵妙音”。

值得一提的是，毛泽东曾着意对“我失娇杨君失柳”这句作过改动。据毛岸青、邵华回忆，有一次，他们请求父亲把怀念母亲杨开慧的《蝶恋花·答李淑一》写给他们作纪念。毛泽东没说什么，只是走到桌前，缓缓抚平宣纸，悬起手腕，提笔写下了这首词的前四个字“我失杨花”。当时毛岸青和邵华以为父亲下笔有误，忍不住提醒说：“爸爸，不是‘骄杨’吗？怎么……”毛泽东慢慢地摇了摇左手，然后语调缓慢地说：“称‘杨花’也很贴切。”

因为在毛泽东的情感世界里，杨开慧始终是一朵娇美的花朵，永远绽放在他记忆的深处。也是在这篇手书上，毛泽东还将“泪飞顿作倾盆雨”中的“飞”改写为“挥”。《蝶恋花·答李淑一》这首词现在所见有两件手书：一件是前面提到的写给毛岸青、韶华的。此手书无标题，改“娇杨”为“杨花”，改“飞”为“挥”，词末写有“毛泽东九月一日”字样，竖写，无标点符号。另一件是无标题，词末写有“毛泽东一九五七年五月十一日”字样，竖写，有标点符号。此手书是根据毛泽东写给李淑一的信中的赠词与信后的署名和日期拼合而成的。

○摘自《党史纵横》2009年第4期

就夫妻平等江青也做也过了，抗战时前妻江青月寄十元钱接济他。老毛可没有制止。 何况江说这话，唐纳还没死呢！