我一直代表的是普通的美国男女民众，作为众议院议员，正因如此，我始终被华盛顿特区所憎恶，从未真正融入其中。

美国人民一次又一次地被两党政治工业复合体所利用——每一个选举周期，双方都在试图说服美国人更加仇恨对方。

而结果永远都是一样的。

无论政治天平向共和党还是民主党倾斜，普通美国人的生活从未变得更好。

国债持续攀升。
企业和全球利益仍是华盛顿的宠儿。
美国的工作岗位不断被取代——无论是被非法劳工抢走，还是通过签证由外国劳工顶替，亦或是干脆转移到海外。
小企业继续被大公司吞噬。
美国人辛苦挣来的税款，永远用于资助外国战争、对外援助和外国利益。
美元的购买力持续下降。
如今，一个普通美国家庭仅靠一个人的收入已无法生存，必须夫妻双双工作才能勉强维生。

今天，我子女这一代的许多年轻人对未来感到绝望，他们不相信自己还能实现“美国梦”——这让我心碎。

2020年，我竞选国会席位，并日复一日地奋战至今，因为我相信“让美国再次伟大”就意味着“美国优先”。我在国会拥有最保守的投票记录之一：捍卫第一修正案、第二修正案；保护未出生的婴儿，因为我相信生命从受孕那一刻起就由上帝创造；主张强有力的边境安全；我反对新冠时期的专制疯狂政策与强制大规模疫苗接种；我从未投票支持资助任何一场对外战争。

我的法案，许多反映的是特朗普总统的行政命令，例如：

• 要求重新进行人口普查，只统计美国公民以划定新选区；

• 将英语定为美国官方语言；

• 将对未成年人实施性别转换医疗定为重罪；

• 取消房屋出售资本利得税；

• 取消H-1B签证……

这些法案却只是静静地积灰。这就是大多数国会议员提案的命运——议长从不将它们提交到全体会议进行表决。

越来越多的普通美国人不再轻易被电视上那些拿钱说话的政治宣传员和顾问、以及社交媒体上那些唯命是从、像邪教般狂热地传播政党口号的“水军”所欺骗。

因为他们知道自己的信用卡欠了多少钱，
他们知道过去五年里自己的账单涨了多少，
他们亲自去超市买菜，知道食品价格太高，
他们的房租不断上涨，
他们在买房出价时屡次被企业资产管理公司压过一头，
他们被迫培训自己的外籍替代者后被解雇，
他们被告知必须获得的大学学位最终只让他们背负债务，却没有换来六位数高薪，
他们看到社区街道上的无家可归者比以往任何时候都多，
他们负担不起医疗保险，甚至任何保险都难以承受——
他们并不愚蠢。

这些人就是我所代表并深爱的群体，因为我的家人和朋友就是这样普普通通的美国人。

我很荣幸在过去五年中代表佐治亚州第14国会选区，这个地区居住着你所能遇到的最善良、虔诚、爱国、勤劳的普通人——真正的、朴实的美国百姓。

我曾是特朗普的坚定盟友，但最近因医疗保健与生活成本问题批评总统，并在释放爱泼斯坦文件问题上与他分道扬镳。

我努力将纳税人的钱带回本地，以满足选区的实际需求；
我弹劾了拜登政府的国土安全部长，因为他纵容危险的开放边境政策，导致我的选民死亡；
作为“狗狗小组委员会”（DOGE Subcommittee）主席，我主导推动取消对极端左翼、政治偏颇的NPR、PBS以及腐败的美国国际开发署（USAID）的资助。

为了帮助唐纳德·特朗普和共和党赢得权力，我比几乎所有其他共和党当选官员都更努力：多年来走遍全国，自掏数百万美元，牺牲无数与家人团聚的宝贵时光——包括在纽约法院外的集水池公园，直面激进左翼暴徒，为面临民主党“法律战”的特朗普挺身而出。而那些秘密憎恨他、背后捅刀、从未为他辩护过的建制派共和党人，却在选举后被一一接纳。

我永远不会忘记那一天：我不得不离开母亲身边，因为父亲正在接受脑部手术切除癌性肿瘤，而我必须飞往华盛顿特区，为特朗普总统辩护，并在2021年民主党发起的第二次弹劾中投下“反对票”。可怜的父亲，可怜的母亲，这一切实在太过沉重。

尽管经历了这一切，我从未改变立场，也从未违背竞选承诺，仅在少数议题上存在分歧，比如我坚决反对H-1B签证取代美国工人、反对阿拉巴马州的抵押贷款禁令、反对终身负债的50年房贷骗局、强烈反对参与任何对外战争、并要求公开爱泼斯坦文件。除此之外，我的投票记录始终与我的政党和总统保持一致。

忠诚应该是双向的。我们应该能够凭良知投票，代表我们选区的利益，因为我们的职位名称就是“代表”。

“美国优先”就应该意味着只有美国优先，在我们的政府大厅里，绝不应把任何其他国家与“美国优先”挂钩。

为那些在14岁时就被强奸、被富有权势的男人贩卖和利用的美国女性发声，不应让我被称为“叛徒”，更不应受到美国总统的威胁——而这个人，正是我为之奋斗的人。

然而，尽管这些伤害令人痛心，我的心依然充满喜乐，我的人生充满幸福，我的信念始终坚定不移——因为我的价值不是由某个男人定义的，而是由创造万物的上帝所赋予。

你看，我从未看重权力、头衔或关注。尽管外界对我有诸多错误的猜测，但我从不执着于这些东西，因为它们毫无意义，是空洞的陷阱，困住了华盛顿太多人。我相信任期限制，认为国会不应该是终身职业，也不该成为养老院。

“我拒绝做一名‘受虐的妻子’，幻想一切终会好转。” 我告诉所有美国人。

多年来，我遭受了永无止境的个人攻击、死亡威胁、“法律战”、荒谬的诽谤与谎言，绝大多数人都无法承受哪怕一天。

这不仅对我本人和我的家庭极不公平，对我的选区也是如此。

我有太多的自尊与尊严，我太爱我的家人，我不想让我亲爱的选区被迫经历一场由我们共同为之奋斗的总统发起的、充满伤害与仇恨的初选——然后我又一次赢得大选，而共和党却可能输掉中期选举。接着，我还得去为那位曾恶意投入数千万美元对付我、试图摧毁我的总统辩护，以防他被弹劾。

这一切都太荒谬、太不负责任了。我拒绝做一名‘受虐的妻子’，幻想一切终会过去、变得更好。

如果我被“MAGA集团”抛弃，取而代之的是新保守主义者、大药厂、大科技、军工战争复合体、外国领导人和那些根本无法理解真实美国人的精英捐赠阶层，那么，千千万万普通美国人也同样被抛弃、被取代了。

根本不存在什么“拯救世界的计划”，也没有所谓的“四维棋局”。

当普通美国人民终于意识到并明白：两党的政治工业复合体正在撕裂这个国家，
没有一位像我这样的民选代表能阻止华盛顿机器逐步摧毁我们的国家，
而真相是——他们自己，这些普通的美国人，这些人民，才真正掌握着对华盛顿的力量——

到那时，我会站在他们身边，重建这一切。

在此之前，我将回到我所爱的人们当中，像我一直做的那样，尽情生活，满怀期待地迎接前方的新道路。

我将于2026年1月5日辞去公职。

玛乔丽·泰勒·格林
2025年11月