关键字:华春莹把“香香”听成“杉山”误会解除罕见大笑
【观察者网 肖晟仕/编译 刘楚楚/视频】据日媒12月20日报道，12月19日中国外交部的例行记者会上，华春莹在回答日本记者的问题时，误将熊猫“香香”听成了日本外务省事务次官“杉山”。回答完之后，中国记者解释清楚了误会，华春莹听后大笑，现场也传出轻松的笑声。
在日本雅虎新闻的国际视频新闻排行榜，这条新闻的热度高居不下 图片来源：雅虎新闻
报道称，日本记者先用英语提问：“你对熊猫香香今天在上野动物园的公开亮相，有什么评论吗？”可能是这位记者的英语发音有些问题，让华春莹一时之间没听清问题。她听到了类似“xiangxiang”的发音，以为说的是日本外务省事务次官“杉山”，于是回答道：“我们希望日方与中方能够相向而行，按照中日之间的四点原则共识和四个联合的文件，来妥善处理好有关的问题。”
图片来源：雅虎新闻
华春莹回答完后，一位中国记者解释道：“刚那个日本记者提的问题是关于大熊猫香香的。”
华春莹恍然大悟，大笑道：“啊！那个香香，我以为你说……”
图片来源：雅虎新闻
然后她就旅日大熊猫的问题回答道：“大熊猫非常招人喜欢，是促进中外友好交流的“小使者”。我们相信，香香在日本将得到日本人民的友好款待。我们也希望香香能够为增进中日人民之间的感情和友谊，为推动中日关系健康发展发挥‘小使者’的积极作用。”
以下是现场视频：
请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/Neighbors/2017_12_20_439994.shtml
责任编辑:肖晟仕
全部评论 18条最热最早最新
外交发言人看来是压力很大的工作,看华姐在认真听问题的同时,快速的眨眼,说明在快速的理解分析,快速的组织语言,加之中日高度敏感的关系,能有莞尔一笑的时刻,实在是一种难得的放松.
天不怕地不怕，就怕日本人说英国话
我们也来守护!
预感外交部系列表情包又要加上一个重量级表情包选手了
另外一方面，也体现出了华姐业务水平真心高啊。日本外务省事务次官，这是外务省的第多少号人物了啊？最多第7号人物吧，华姐都能第一时间反应到那里去。
日本人的英语：good morning— —谷滴摸个您
日本人的英语别人听不懂绝对不是别人的问题....
我还是第一次看到华姐姐笑得如此开心如此萌！
- 这个笑容就由我来守护！
说实话。迎春花姐姐真是越来越美丽，越来越有味道
华姐真棒
莹姐吉祥
看咱这国家形象
迎春花开！
兵库北的笑容由我来守护。
谁愿意花钱看杉山吃竹子
- 降点难度，生吃冬笋也行
词都是一套一套背好的吗？哈哈哈，果然都是套路。
同时，我注意到在观网，华姐姐的新闻和照片有史以来第一次出现在右侧娱乐栏。。。
0.00%(0)
0.00%(0)
0.00%(0)
热门评论
等风来
词都是一套一套背好的吗？哈哈哈，果然都是套路。
小隆美尔
false
谁愿意花钱看杉山吃竹子
天外飞仙
癞蛤蟆/;d
强烈谴责观网评论区改版，并勒令其恢复原貌
同时，我注意到在观网，华姐姐的新闻和照片有史以来第一次出现在右侧娱乐栏。。。